Studio 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sembra semplice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sembra semplice » de Studio 3.
Paroles
e adesso siamo qui a raccontarci… tra mille storie
ognuno ha i suoi tarli…
stupidamente abbiam giocato male
rapidamente torno già a sognare
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
e abbiamo provato a vivere da grandi
scoprendo che non ci aiutano i santi
e sottovoce poi
ci siamo amati continuamente noi desiderati
e con tutte le volte che ho creduto di aver sbagliato
ho fatto sempre bene
e allora anche stavolta sbaglio tutto
faccio da solo lo so fare bene
sembra semplice… sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
di colpo son finiti anche i discorsi
nell’imbarazzo fai la borsa ed esci
e non mi chiedi più se dormo solo
stupidamente non rispondo e chiudo
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
sembra semplice…
sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
sembra semplice
sembra semplice
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Traduction des paroles
et maintenant, nous sommes ici pour dire les uns les autres ... dans des milliers d'histoires
chacun a ses propres vers…
bêtement, nous avons mal joué
vite je reviens déjà rêver
et de toutes les femmes que j'ai eues
tu es celle qui m'a le plus blessé, et de toutes les histoires que j'ai jamais eues.
avec toi elle semblait la plus normale
et nous avons essayé de vivre comme des adultes
trouver que les Saints ne nous aident pas
et sous-position alors
nous nous aimions continuellement nous voulions
et avec toutes les fois où je pensais que j'avais tort
J'ai toujours bien fait
et encore cette fois je me trompe
Je le fais moi même je sais bien le faire
cela semble simple ... il semble simple
trouver une place dans cette tempête…
il semble simple
Je ne suis rien si Je ne trouve pas l'amour…
il semble simple
et je frappe avec ma douleur…
et puis vous ne manquez plus maintenant vous ne manquez plus
soudain les discours sont aussi terminés
dans l'embarras faites le sac et sortez
et tu ne me demandes plus si je dors seule
bêtement je ne réponds pas et fermer
et de toutes les femmes que j'ai eues
tu es celle qui m'a le plus blessé, et de toutes les histoires que j'ai jamais eues.
avec toi elle semblait la plus normale
il semble simple…
il semble simple
trouver une place dans cette tempête…
il semble simple
Je ne suis rien si Je ne trouve pas l'amour…
il semble simple
et je frappe avec ma douleur…
et puis vous ne manquez plus maintenant vous ne manquez plus
il semble simple
il semble simple
il semble simple
et je frappe avec ma douleur
(Merci à Alessandra pour ce texte)