Studio 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Respiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Respiro » de Studio 3.
Paroles
Respiro l’aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l’orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente, al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te…
iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez… uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. iaha.
resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta' al reves uoho…
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
respiro
perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei
respiro…
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Traduction des paroles
Je respire l'air du matin
parfum de café
gouttes de rosée sur le verre
ils me parlent de vous
l'horloge marque l'heure qui
il coule lentement indifférent, au murmure de mon esprit
pesez votre image avec lui
pliez Mon ne renoncera pas pour vous…
iehee! Souffle
Je n'ai pas peur, vous pourrez masquer
si vous revenez de nouveau ...
Je ne m'habitue pas à voir ton ombre
et le monde est à l'envers. iaha.
le doute demeure qui me fait trembler
entre la peur de voler ou de vous aimer en silence
tandis qu'à l'extérieur le vent monte légèrement
Je m'abandonner et la malédiction
le jour où je t'ai rencontré parce que tu as mal
même quand vous faites l'amour vous prenez soudainement et partez
parce que vous êtes le seul
que chaque soir je veux la prochaine mais quand je te cherche tu n'es pas là…
iehee ... souffle ... souffle
il n'est jamais assez pour moi
ta peau, ta voix Tu es tout ce que je veux…
Je n'ai pas de réponses ni de certitudes
mais je veux bien le croire…
ma quatrième lieva l'âme brisée
et tout est ' upside down uoho…
et je remercie le ciel qui m'a donné
le courage de voler et de ne plus rester silencieux
alors que le vent reste léger à l'extérieur
Je m'abandonner et la malédiction
le jour où je t'ai rencontré parce que tu as mal
même quand vous faites l'amour vous prenez soudainement et partez
parce que vous êtes le seul
que chaque soir je veux la prochaine mais quand je te cherche tu n'es pas là…
iehee ... souffle ... souffle
il n'est jamais assez pour moi
ta peau, ta voix Tu es tout ce que je veux…
souffle
parce que tu as mal
même quand vous faites l'amour vous prenez soudainement et partez
(soudainement prendre et partir)
parce que vous êtes le seul
que chaque soir je veux la prochaine mais quand je te cherche tu n'es pas là
souffle…
(Merci à Alessandra pour ce texte)