Stuart McNair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Separate Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Separate Ways » de Stuart McNair.
Paroles
Babe, do you love me
Or do you want to go your separate way?
Babe, do you love me
Or do you want to go your separate way?
I’m not a man who walks around
Carrying his heart upon his sleeve
But give me a little warning if you leave
I’ll pick my feet up off the ground
You’ll never see me wallow or grieve
Just give me a little warning if you leave
The day i bought this piece of land
That was the day we were freed
Happiness is freedom from need
I’ll break the earth between my hands
Everything must grow from a seed
Happiness is freedom from need
We’re flowing like a mountain stream
But there’s bound to be rocks along the way
But you’ve only got to live one day
I see the future in my dreams
I hear it in the trees as they sway
But you’ve only got to live one day
Traduction des paroles
Babe, m'aimes-tu
Ou voulez-vous aller de votre côté?
Babe, m'aimes-tu
Ou voulez-vous aller de votre côté?
Je ne suis pas un homme qui se promène
Portant son cœur sur sa manche
Mais donnez moi un petit avertissement si vous partez
Je vais prendre mes pieds sur le sol
Vous ne me verrez jamais me vautrer ou pleurer
Donne moi juste un petit avertissement si tu pars
Le jour où j'ai acheté ce terrain
C'était le jour où nous avons été libérés
Le bonheur est la liberté du besoin
Je vais briser la terre entre mes mains
Tout doit pousser à partir d'une graine
Le bonheur est la liberté du besoin
Nous coulons comme un ruisseau de montagne
Mais il y a forcément des rochers en chemin
Mais vous avez seulement à vivre un jour
Je vois l'avenir que dans mes rêves
Je l'entends dans les arbres pendant qu'ils se balancent
Mais vous avez seulement à vivre un jour