Stuart McNair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memphis (In a Two-seat Plane)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memphis (In a Two-seat Plane) » de Stuart McNair.
Paroles
I flew to Memphis in a two-seat plane
Touch down in the pouring rain
400 miles across the South
Still had the taste of bourbon in my mouth
A leather jacket, guitar case
Said I’ll make a record and we’ll leave this place
Stood on the runway, it was time to go
But it was four in the morning before you told me no
An empty bottle, an empty seat
Mississippi River running under my feet
Flew to Memphis in a two-seat plane without you
And now I’m standing on the I-40 bridge
A long, long way from blue valley ridge
Tonight I’m soaking up the memphis rain alone
Flew to Memphis in a two-seat plane
Touch down in the pouring rain
I got a pocket full of wet cigarettes
And a heart that hasn’t given up yet
The town’s asleep, I’m all alone
Would it kill you Kate to pick up the phone?
We been together since we met at school
But now your hometown hero’s just a cold, wet fool
Tonight I’m feeling like I’m better off dead
Mississippi River running over my head
Flew to Memphis in a two-seat plane alone
Touch down in the pouring rain alone
Well, I flew to Memphis in a two-seat plane
Traduction des paroles
Je me suis envolé pour Memphis dans un avion à deux places
Atterrissez sous la pluie battante
400 miles à travers le Sud
J'avais encore le goût du bourbon dans la bouche
Une veste en cuir, étui pour guitare
Il a dit je vais faire un disque et nous allons quitter cet endroit
Se tenait sur la piste, il était temps d'aller
Mais il était quatre heures du matin avant que tu me dises Non
Une bouteille vide, un siège vide
Mississippi Rivière qui coule sous mes pieds
A volé à Memphis dans un avion à deux places sans vous
Et maintenant je suis debout sur le pont i-40
Un long, long chemin de Blue valley ridge
Ce soir, je vais profiter de la pluie de memphis seul
A volé à Memphis dans un avion à deux places
Atterrissez sous la pluie battante
J'ai une poche pleine de cigarettes mouillées
Et un cœur qui n'a pas encore abandonné
La ville dort, je suis toute seule
Ça te tuerait Kate de décrocher le téléphone?
On est ensemble depuis qu'on s'est rencontrés à l'école
Mais maintenant, votre héros de la ville natale est juste un imbécile froid et humide
Ce soir je me sens mieux mort
La Rivière Mississippi tourne sur ma tête
A volé à Memphis dans un avion à deux places seul
Atterrissez seul sous la pluie battante
Eh bien, je me suis envolé pour Memphis dans un avion biplace