Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson You My Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You My Child » de Stuart Davis.
Paroles
Of all the world’s perfections,
we safely may assume
the most blessed and untainted
is the treasure in the womb
We wait for revelations,
some miracle, some sign
and suddenly a life is sparked
it almost seems divine
But both of us are much too young
to know what we believe
and we can’t find the answers
in how you were conceived
So you won’t feel the rapture
of your mother’s first embrace
and I won’t see my features
in the contour of your face
we won’t hug your body
and press against its warmth
for you my child will not be born
If we fear the grand design
or deny a higher source
it’s only that we all prefer
controlling our own course
Because a million things can happen,
and you were just the one
we were the least prepared for,
a daughter or a son
The choice is more than painful,
the wounds may never mend
as we wonder what you might have done
and who you might have been
Traduction des paroles
De toutes les perfections du monde,
nous pouvons supposer en toute sécurité
le plus béni et sans tache
est le trésor dans l'utérus
Nous attendons les révélations,
un miracle, un signe
et soudain une vie est déclenchée
il semble presque divin
Mais nous sommes tous les deux beaucoup trop jeune
pour savoir ce que nous croyons
et nous ne pouvons pas trouver les réponses
dans la façon dont vous avez été conçu
Donc vous ne sentirez pas l'enlèvement
de votre mère embrassant
et je ne verrai pas mes traits
le contour de votre visage
on ne va pas embrasser ton corps
et appuyez contre sa chaleur
pour toi mon enfant ne naîtra pas
Si nous craignons le grand dessein
ou refuser une source supérieure
c'est seulement que nous préférons tous
contrôler notre propre cours
Parce qu'un million de choses peuvent arriver,
et vous étiez juste un
nous étions les moins préparés pour,
une fille ou un fils
Le choix est plus que douloureux,
les blessures ne peuvent jamais guérir
comme nous nous demandons ce que vous avez fait
et qui tu aurais pu être