Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson World Learns English
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World Learns English » de Stuart Davis.
Paroles
The children of Wales in formative years
can summon old Celtic with polyglot sneers
So kids, what’s the translation- I mean how would you say
«My useless language is dying away?»
Study some numbers and we’ll see whose dumb
to get into business you only need one
The world learns English to climb up a wrung
if you want to be heard you speak in this tongue
The Tower of Babel is now in reverse
we’re bringing together what God had dispersed
It’s not really true to say cultures collide
some get erased, some spread out wide
Which brings us to you, and your obsolete ways
We might use your dead language to coin a cute phrase
But the key to your future is learning to blend
Comprehende, Katalaves, Verstehen Sie, friend?
Traduction des paroles
Les enfants du Pays De Galles dans les années de formation
peut invoquer le vieux celtique avec des ricanements polyglottes
Alors les enfants, Quelle est la traduction-je veux dire comment diriez-vous
"Mon langage inutile s'éteint?»
Étudiez quelques chiffres et nous verrons qui est stupide
pour entrer dans les affaires vous avez seulement besoin d'un
Le monde apprend l'anglais pour monter un essoré
si vous voulez être entendu parler dans cette langue
La Tour de Babel est maintenant en marche arrière
nous rassemblons ce que Dieu avait dispersé
Ce n'est pas vraiment vrai de dire que les cultures entrent en collision
certains sont effacées, certains se propager hors de large
Ce qui nous amène à vous, et vos moyens obsolètes
Nous pourrions utiliser votre langue morte pour une phrase mignonne
Mais la clé de votre avenir est d'apprendre à se fondre
Comprendre, Katalaves, Verstehen Sie, ami?