Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Universe Communion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Universe Communion » de Stuart Davis.
Paroles
There was a star that was hidden in space — an undiscovered gem
until it’s denizens decided they had chosen
the Dagon to give the gift to them
So with the shocking revelations
of a primitive people our knowledge was redefined
Enlightened and wise, the simple African tribe
has educated the modern minds
Our potential was choked under the scientific yoke
Afraid that if we move to open our eyes, we’ll have to realize
If the message from a distant sun can reach us There is a magic that is waiting and is willing to teach us how to suture every soul into one concentric whole
Earth can find the perfect union
in the universe communion
In this arena of Western thought, the spirit is in a vise
we are driven to seek in a futile pursuit
with a means that won’t suffice
It is a science with a limited scope
where the heart and head collide
resigned to the laws of only tangible proof
to which the truth does not abide
We stifle and smother the mystic wonder
Is our arrogance a deafening fear of what we’ll have to hear?
We have a tendency to think that it’s our practical senses
that get these questions solved
but those are tenuous tools and the more we employ them,
the slower we evolve
Denied by our suppression the deeper lessons
Traduction des paroles
Il y avait une étoile qui était cachée dans l'espace - un joyau non découvert
jusqu'à ce que ce soit les habitants ont décidé qu'ils avaient choisi
le Dagon pour leur donner le cadeau
Donc avec les révélations choquantes
d'un peuple primitif notre connaissance a été redéfini
Éclairé et sage, la simple tribu africaine
a éduqué les esprits modernes
Notre potentiel a été étouffé sous le joug scientifique
Peur que si nous nous déplaçons pour ouvrir les yeux, nous devrons réaliser
Si le message d'un soleil lointain peut nous atteindre il y a une magie qui attend et qui est prête à nous apprendre à suturer chaque âme en un tout concentrique
La terre peut trouver l'union parfaite
dans la communion de l'univers
Dans cette arène de la pensée occidentale, l'esprit est dans un étau
nous sommes poussés à chercher dans une poursuite futile
avec un moyen qui ne suffira pas
C'est une science avec une portée limitée
où le cœur et la tête entrent en collision
résigné aux lois de la seule preuve tangible
à laquelle la vérité ne demeure pas
Nous étouffons et étouffons l'émerveillement mystique
Notre arrogance est-elle une peur assourdissante de ce que nous aurons à entendre?
Nous avons tendance à penser que ce sont nos sens pratiques
qui obtiennent ces questions résolues
mais ce sont des outils fragiles et plus nous les utilisons,
plus nous évoluons lentement
Nié par notre suppression les leçons plus profondes