Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stephen's Exhibition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stephen's Exhibition » de Stuart Davis.
Paroles
Well we artistic types are so misunderstood
everyone’s a critic, they don’t know when something’s good
Just let us have our space and freedom to create
and when the work is finished, we’ll tell you if it’s great
My painter friend is Stephen, I’m screwing his wife Mia
No, it doesn’t bother him, in fact it’s his idea
You common people try to pass it off as sick behavior
but it’s how he gets inspired, I’m doing him a favor
Artists want to share their gift, but it’s often that they can’t
thank God that Stephen finally got that NEA grant
Cause Stephen’s exhibition is a masterpiece to see
it’s a series done in oil of his wife in bed with me In really wild positions, all throughout his home
we cluttered every room with empty tubes of paint and foam
He’s done good work before, but this is closer to his heart
I’m glad that I could help out my friend Stephen with his art
Now Stephen was a prodigy, so growing up was odd
like Maplethorpe multiplied by Marquis De Sade
When he discovered porno he was instantly consumed
Then he fell in love with Mia and his art began to bloom
Congress tried to pull his funding cause his approach is raw
Well, technically in many states it is against the law
You know the one of Mia with a gerbil in her hand?
It’s called «The Veterinarian», it goes for thirty grand
You may find that insulting, but the cultural elite
line up to throw their platitudes and money at his feet
And all the sex and violence is a brilliant metaphor
I’m not really raping Mia on the living room floor
Traduction des paroles
Eh bien nous les types artistiques sont si mal compris
tout le monde est critique, ils ne savent pas quand quelque chose va bien
Laissez-nous simplement avoir notre espace et notre liberté de créer
et quand le travail est terminé, nous vous dirons si c'est génial
Mon ami peintre est Stephen, je baise sa femme Mia
Non, ça ne le dérange pas, en fait c'est son idée
Vous les gens ordinaires essayez de le faire passer pour un comportement malade
mais c'est comme ça qu'il s'inspire, je lui rends service
Les artistes veulent partager leur don, mais c'est souvent qu'ils ne peuvent pas
Dieu merci que Stephen a enfin obtenu cette subvention NEA
Parce que L'exposition de Stephen est un chef d'œuvre à voir
c'est une série faite à l'huile de sa femme au lit avec moi dans des positions vraiment sauvages, tout au long de sa maison
nous avons encombré chaque pièce avec des tubes vides de peinture et de mousse
Il a déjà fait du bon travail, mais c'est plus proche de son cœur
Je suis content d'avoir pu aider mon ami Stephen avec son art.
Maintenant, Stephen était un prodige, donc grandir était étrange
comme Maplethorpe multiplié par le Marquis de Sade
Quand il a découvert le porno il a été instantanément consommé
Puis il est tombé amoureux de Mia et son art a commencé à fleurir
Le Congrès a essayé de tirer son financement parce que son approche est brute
Eh bien, techniquement, dans de nombreux états, il est contre la loi
Tu sais celle de Mia avec une gerbille à la main?
Ça s'appelle "le vétérinaire" , ça vaut trente mille dollars
Vous pouvez trouver cela insultant, mais l'élite culturelle
alignez-vous pour jeter leurs platitudes et de l'argent à ses pieds
Et tout le sexe et la violence est une métaphore brillante
Je ne vais pas vraiment violer Mia sur le plancher du salon