Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Progress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Progress » de Stuart Davis.
Paroles
Modern man just loves to think and invent
until his brain gets sore
Searching, learning, adding
so our existence keeps demanding more
with each advancement we adopt
Progress
well, it oughta be stopped
Long before they were building fires
we all survived on an uncooked meal
Nature gave us two good legs to get us around
we never needed a wheel
It’s been downhill since we stood up straight
Progress
Yea, I hope it abates
Progress, man
Life was a breeze when we sat around the sun dial
making up a myth for everything we observed
Now we try to understand invisible stars
with imaginary numbers on Euclidean curves
Math was easy when the world was flat
Progress
man, I wanna go back
Once upon a time a bowl of leeches
cured us of our every ill
No such thing as the uninsured
when poultry paid our doctor bills
Sicknesses were all the same
Progress, man
simplicity’s bane
Progress, yea
I’m gonna find some moldy cave
and break off a big stalactite
club some girl and take her home
to breed a little tribe of troglodytes
In the good old’days we were all nomads
and everybody knew you either hunted or died
Thinking made us crazy and we started to farm
and now we run charity that serves world-wide
It’s altruistic entropy
Progress
well, it isn’t for me Progress
man, I wanna go back
Progress
Yea, it’s gotta be stopped
Progress, man
Well I hope they build a time machine,
cause a different age would suit me well
send me back four billion years
when everyone was single celled
Traduction des paroles
L'homme moderne aime juste penser et inventer
jusqu'à ce que son cerveau soit endolori
Recherche, apprentissage, ajout
ainsi notre existence continue à exiger plus
avec chaque avancement nous adoptons
Progrès
eh bien, il devrais être arrêté
Bien avant qu'ils ne construisent des incendies
nous avons tous survécu sur un repas non cuit
La Nature nous a donné deux bonnes jambes pour nous déplacer
nous n'avons jamais eu besoin d'une roue
Il a été en descente depuis que nous nous sommes redressés
Progrès
Oui, j'espère que ça s'estompera
Le progrès, l'homme
La vie était un jeu d'enfant quand nous nous sommes assis autour du cadran solaire
un mythe pour tout ce que nous avons observé
Maintenant nous essayons de comprendre les étoiles invisibles
avec des nombres imaginaires sur les courbes euclidiennes
Les maths étaient faciles quand le monde était plat
Progrès
l'homme, je veux retourner
Une fois un bol de sangsues
nous a guéris de tous nos maux
Pas une telle chose comme les non assurés
quand la volaille a payé nos factures de médecin
Les maladies étaient toutes les mêmes
Le progrès, l'homme
le fléau de la simplicité
Le progrès, oui
Je vais trouver une grotte moisie
et briser une grande stalactite
club une fille et la ramener à la maison
pour élever une petite tribu de troglodytes
Dans le bon vieux temps, nous étions tous nomades
et tout le monde savait que vous chassiez ou mouriez
La pensée nous a rendus fous et nous avons commencé à cultiver
et maintenant, nous dirigeons la charité qui sert dans le monde entier
C'est une entropie altruiste
Progrès
Eh bien, ce N'est pas pour moi le progrès
l'homme, je veux retourner
Progrès
Oui, ça doit être arrêté
Le progrès, l'homme
J'espère qu'ils construisent une machine à remonter le temps,
parce qu'un âge différent me conviendrait bien
renvoyez moi quatre milliards d'années
quand tout le monde était célibataire