Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Narcoleptic Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Narcoleptic Mary » de Stuart Davis.
Paroles
Narcoleptic Mary drops her head in sudden jerks
at the table in the mansion’s old estate
Her face is in the soup and as she wakes
she hears the laughter bouncing off her plate
When the china breaks — she awakes
Narcoleptic Mary is careening down the hallway
the dents into the sheet rock match her skull
She’s taken so much speed to kill the soporific weeds
but still she feels their pull
So she collapses in a pile on the kitchen tile
And her husband’s an insomniac
who doesn’t understand
he props her head up with his hands
If she’d only stayed awake, she’d have heard
him when he said «Mary what the hell’s
wrong in your head!?»
Narcoleptic Mary feeds the dog in the garage,
so proud to fill her one domestic role
But the waves of sleep descend and as her
spine begins to bend she falls into the water bowl
Narcoleptic Mary
Traduction des paroles
Narcoleptique Mary laisse tomber sa tête dans des secousses soudaines
à la table dans l'ancien domaine du manoir
Son visage est dans la soupe et comme elle se réveille
elle entend le rire rebondir sur son assiette
Quand la Chine se brise - elle se réveille
Narcoleptique Mary est carénage dans le couloir
les bosses dans le sheet rock correspondent à son crâne
Elle a pris tellement de vitesse pour tuer les mauvaises herbes soporifiques
mais elle sent toujours leur traction
Alors elle s'effondre dans une pile sur la tuile de la cuisine
Et son mari est insomniaque
ceux qui ne comprennent pas
il props sa tête avec ses mains
Si elle était restée éveillée, elle aurait entendu
lui quand il a dit «Mary qu'est-ce que c'est
mal dans votre tête!?»
Narcoleptique Marie nourrit le chien dans le garage,
si fier de remplir son rôle domestique
Mais les vagues de sommeil descendent et comme elle
la colonne vertébrale commence à se plier elle tombe dans le bol d'eau
Narcoleptiques Marie