Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little White Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little White Town » de Stuart Davis.
Paroles
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Traduction des paroles
Au parc de baseball sur Pigment street
moi et tous mes amis
Certains étaient gros et certains étaient minces
mais tous avaient une peau crémeuse
Et je n'ai jamais vu un Asiatique, je n'ai jamais rencontré un noir
vous ne remarquez vraiment jamais quand vous vivez dans le vide
Mon quelle coïncidence que chaque enfant
c'est déplacé depuis que nous l'avons fait est comme moi comment cela peut-il être?
Dans ma petite ville blanche, je n'ai jamais eu d'ami noir
tout le monde était Anglo-Saxon
Mais nous avons tous appris que la diversité est la grâce
et de tous ces visages vanillés
Je n'en ai jamais vu un seul agir raciste
J'ai eu une éducation inégalée
dans mon école privée pour la classe moyenne supérieure
J'ai appris comme chaque bon chrétien
comment la ségrégation était mal
Mais il n'y avait pas de variété en termes clairs
dans ma société bouclée avec zéro méloderme
Le jour de Martin Luther King, l'école était fermée et nous jouions
par nos maisons identiques en équipes de monochrome
Je priais à l'heure du coucher, «Hey pourriez-vous truquer?»
apportez moi un petit ami noir que je puisse prouver que je ne suis pas bigot
Mais mes riches voisins vous le diront
le sang mélangé abaisse la valeur de la propriété
Ils ont peur qu'un jour peut-être ils vont
percez cette capsule de banlieue
Il n'y avait pas d'insultes raciales ou un Ku Klux Klan
parce que nous défendons le droit de tout homme
pour prospérer et s'améliorer tant qu'ils ne bougent pas
Dans ma petite ville blanche où je n'ai jamais eu d'ami noir