Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Female Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Female Friend » de Stuart Davis.
Paroles
Sitting in the sound booth’s ambient glow
the engineer sees a woman he knows
«Stephen, this is someone you should meet
She’s a DJ, her name is Mary — you’d make a match»
«Well yea,» we joke, «Too bad we’re both attached»
I stare at her and float out of my seat
But she’s just staring at the soundboard dials
and I’m all smiles
I make a female friend and the minute it occurs
the adrenaline flows and the boundaries blur
They keep it all platonic and I wish I could
but her hair’s too soft and she smells so good
If I act decent, that’s pretend
I really wanna sleep with my female friends
It’s somebody’s birthday and we attend
enter me and my girlspouse
In the course of the evening everybody’s introduced
In particular my old roommate
was standing with his wife by the snack plate
I hugged her longer than she wanted to When she pulls away everybody in the house
sees I’m aroused
That grocery girl bags my food
and I imagine her nude
Traduction des paroles
Assis dans la lueur ambiante de la cabine de son
l'ingénieur voit une femme qu'il connaît
"Stephen, c'est quelqu'un que tu devrais rencontrer
Elle est DJ, son nom est Mary-vous feriez un match»
» Eh bien oui, «nous plaisantons, " dommage que nous sommes tous les deux attachés»
Je la regarde et je flotte hors de mon siège
Mais elle regarde les cadrans de la table d'harmonie
et je suis tout sourire
Je fais une amie et la minute où il se produit
l'adrénaline coule et les frontières s'estompent
Ils gardent tout platonique et j'aimerais pouvoir
mais ses cheveux sont trop mous et elle sent si bon
Si j'agis correctement, c'est faire semblant
Je veux vraiment coucher avec mes amies
C'est l'anniversaire de quelqu'un et nous y assistons
entrez moi et mon girlspouse
Au cours de la soirée Tout le monde est présenté
En particulier mon ancien colocataire
était debout avec sa femme près de l'assiette
Je l'ai serrée plus longtemps Qu'elle ne le voulait quand elle a enlevé tout le monde dans la maison
voit que je suis excité
Cette fille d'épicerie met ma nourriture dans mes sacs
et je l'imagine nue