Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disciple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disciple » de Stuart Davis.
Paroles
This goodness in my heart
this evil in my head
Do not exist in equal parts
for only one is fed
A growing dark veneer
A conscience in repose
tonight as I was sleeping here
both of them arose
I saw a demon stare into my face
and an angel touch my breast
Each one softly calls my name
and the demon scares me less
the demon scares me less
Something gentle tries to guide
and occupies my soul
but I never let it override
the mind that I control
If I turn toward the light
its beauty cannot last
for I think that it must be destroyed
when I see how we contrast
This wickedness in my reflection
is familiar to my eyes
it’s the image of this love before me that I do not recognize
Two opposing forces
are measuring in me the distance of my spirit to the disciple I will be
Traduction des paroles
Cette bonté dans mon cœur
ce mal dans ma tête
N'existent pas à parts égales
pour seul est alimenté
Un placage sombre croissant
Une conscience au repos
ce soir je dormais ici
deux d'entre eux se leva
J'ai vu un démon regarder mon visage
et un ange touche ma poitrine
Chacun appelle doucement mon nom
et le démon m'effraie moins
le démon m'effraie moins
Quelque chose de doux essaie de guider
et occupe mon âme
mais je ne laisse jamais passer outre
l'esprit que je maîtrise
Si je me tourne vers la lumière
sa beauté ne peut durer
je pense qu'il doit être détruit
quand je vois comment nous contrastons
Cette méchanceté dans mon reflet
est familier à mes yeux
c'est l'image de cet amour devant moi que je ne reconnais pas
Deux forces opposées
mesurent en moi la distance de mon esprit au disciple que je serai