Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barbie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barbie » de Stuart Davis.
Paroles
I bought you for my daughter’s birthday
but I’m keeping you for myself
I just couldn’t imagine you wasting away
from utter neglect in her dollhouse hell
I peeled off all your tags
and pulled you out of the bright pink box
I knew I had to hide my fantasy bride
in the drawer beneath my socks
Now my family goes to sleep and we go downstairs
so no one will discover what the young lovers share
I pretend your knees and elbows bend
and you’re all anatomically correct
with a brain above that plastic neck
But I get so, so angry when you just sit and stare
like some inanimate bimbo
there’s gouges and marks all over your body
cause I’ve let my nasty temper go You’re not as pretty since I broke your foot
when I threw you against the wall
I’ve burned you with my matches, razor cuts and scratches
and you forget and forgive it all
Believe me when I say I’m gonna leave my wife
and find a magic doctor that’ll bring you to life
Traduction des paroles
Je t'ai acheté pour l'anniversaire de ma fille
mais je te garde pour moi
Je ne pouvais pas imaginer que tu dépérisses
de la négligence totale dans sa maison de poupée enfer
J'ai enlevé toutes tes étiquettes
et vous a sorti de la boîte rose vif
Je savais que je devais cacher ma fiancée fantastique
dans le tiroir sous mes chaussettes
Maintenant ma famille va dormir et nous descendons
donc personne ne découvrira ce que les jeunes amoureux partagent
Je prétends que vos genoux et vos coudes se plient
et vous êtes tous anatomiquement correct
avec un cerveau au dessus de ce cou en plastique
Mais je suis tellement, tellement en colère quand tu restes assis et que tu regardes
comme une bimbo inanimée
il y a des rainures et des marques sur tout le corps
tu n'es pas aussi jolie depuis que je t'ai cassé le pied
quand je t'ai jeté contre le mur
Je t'ai brûlé avec mes allumettes, mes coupures de rasoir et mes égratignures
et vous oubliez et pardonnez tout
Crois moi quand je dis que je vais quitter ma femme
et trouvez un docteur magique qui vous donnera vie