Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ani I Adore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ani I Adore » de Stuart Davis.
Paroles
I enter the room and nervously smile
we haven’t had time by ourselves in a while
I feel powerful here in your timid embrace
how familiar the fear on that delicate face
Your clutching your dress
You stare at your feet
but I just want you more
when you try to retreat
Ani, it’s only flesh
It isn’t such a cruel request
because love is the special things we give
and when you cry and shake
you know that only makes it worse for you
so just close your eyes until I’m through
and make me happier than ever before
now that’s the Ani I adore
When I study your body it makes me aware
of my fortunate place in our dissimilar pair
like the strength of my hands exploring your skin
and the porcelain frailty of your quivering chin
You’re serving them both
though the difference is wide
the man and the demon
never divide
Traduction des paroles
J'entre dans la pièce et souris nerveusement
on n'a pas eu le temps tout seuls depuis un moment
Je me sens puissant ici dans votre timide étreinte
comment familier la peur sur ce visage délicat
Votre embrayage votre robe
Vous regardez à vos pieds
mais je veux juste vous plus
lorsque vous essayez de retraite
Ani, ce n'est que de la chair
Ce n'est pas une demande si cruelle
parce que l'amour est les choses spéciales que nous donnons
et quand vous pleurez et secouez
tu sais que ça ne fait qu'empirer les choses pour toi
ferme les yeux jusqu'à ce que j'aie fini
et me rendre plus heureux que jamais
maintenant C'est L'Ani que j'adore
Quand j'étudie ton corps ça me rend conscient
de ma place chanceuse dans notre paire dissemblable
comme la force de mes mains explorant ta peau
et la fragilité en porcelaine de ton menton frémissant
Vous les servez tous les deux
bien que la différence soit large
l'homme et le démon
ne jamais diviser