Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amsterdam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amsterdam » de Stuart Davis.
Paroles
You met her on the airplane
as I waved goodbye in a teary blur
you pulled some strings
the stewardess sat you next to her
In a gentle voice
with an affecting tone
you touched her hand on the armrest
over the first time zone
Crossing oceans
will break down boundaries, won’t it?
Like any worldly man
you knew that and you seized the moment
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how wounded
I should be She pretended you were me Yea, she told me about you
No, she never hid it Now I’ve calmed back down
and I’m glad you did it It’s common knowledge
how comforting a surrogate can be If it’s comfort she needed,
thanks for standing in as me
That’s a hero’s instinct
to which all men are true
and if I ever meet your girlfriend
I’m gonna do the same for you
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how jealous
I should be She pretended you were me You never realized how lucky you could be,
till she pretended you were me
Traduction des paroles
Vous l'avez rencontrée dans l'avion
comme je l'ai fait signe au revoir dans un flou larmoyant
vous tiré quelques ficelles
l'hôtesse vous a assis à côté d'elle
D'une voix douce
avec un ton affectant
vous avez touché sa main sur l'accoudoir
sur le premier fuseau horaire
Traversée des océans
permet de briser les frontières, n'est-ce pas?
Comme tout homme mondain
vous le saviez et vous avez saisi le moment
Pendant que je me sentais malade
essayer de ne pas la manquer
au terminal D'Amsterdam
vous attrape et vous embrasse
Mais ne surestimez pas comment blessé
Je devrais être elle a prétendu que vous étiez moi oui, elle m'a parlé de vous
Non, elle ne l'a jamais caché maintenant je me suis calmé
et je suis content que tu l'aies fait c'est de notoriété publique
comment réconforter une mère porteuse peut être si c'est le confort dont elle avait besoin,
merci pour agir en que moi
C'est l'instinct d'un héros
à laquelle tous les hommes sont remplies
et si jamais je rencontre ta copine
Je vais faire de même pour vous
Pendant que je me sentais malade
essayer de ne pas la manquer
au terminal D'Amsterdam
vous attrape et vous embrasse
Mais ne surestimez pas la jalousie
Je devrais être elle a prétendu que tu étais moi Tu n'as jamais réalisé à quel point tu pouvais être chanceux,
jusqu'à ce qu'elle a fait semblant vous étiez moi