Structural Disorder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebirth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebirth » de Structural Disorder.
Paroles
Feel me, trapped inside me, won’t you, see me, help me end this story,
it distorts me, won’t you, grasp me, falling deeper and deeper, so
Help me, I am begging, won’t you free me, because deep inside me,
there is something, like a bird in a rotten cage of flesh
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
Panic takes over me, I’m falling, nowhere to flee, I am screaming my voice away,
no one hears me, why does it have to be so damn cold?
Spoken:
«Still I can see all that could have been
We, as a family, but all that’s left is this nightmare of a life»
Free my soul from this sickened mind…
Feel me, trapped inside me, won’t you see me, no one’s praying For Me,
it distorts me, won’t you grasp me, falling deeper and deeper, so
Kill me, as a favor, won’t you do it, please just do it for me, I am Waiting,
won’t you just put a bullet in my fucking brain
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
Traduction des paroles
Sentez-moi, pris au piège en moi, n'est-ce pas, Voyez-moi, aidez-moi à mettre fin à cette histoire,
il me déforme, n'est-ce pas, saisissez-moi, tombant de plus en plus profondément, alors
Aidez-moi, je vous supplie, ne me Libérez-vous pas, car au fond de moi,
il y a quelque chose, comme un oiseau dans une cage de chair pourrie
Libérez-moi, de cet esprit écœuré
Et de ces sites méchants
Aidez moi à renverser la tendance
Au moins, aide-moi à mourir
La panique m'envahit, je tombe, nulle part où fuir, je crie ma voix loin,
personne ne m'entend, pourquoi ça doit être si froid?
Parlé:
«Je peux voir tout ce qui a pu
Nous, en tant que famille, mais tout ce qui reste est ce cauchemar d'une vie»
Libérez mon âme de cet esprit écœuré…
Sentez-moi, pris au piège en moi, ne me voyez-vous pas, personne ne prie pour moi,
il me déforme, ne voulez-vous pas me saisir, tombant de plus en plus profond, donc
Tuez-moi, comme une faveur, ne voulez-vous pas le faire, s'il vous plait faites-le juste pour moi, j'attends,
tu veux pas me mettre une balle dans le cerveau
Libérez-moi, de cet esprit écœuré
Et de ces sites méchants
Aidez moi à renverser la tendance
Au moins, aide-moi à mourir