Stroke 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Latest Disaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Latest Disaster » de Stroke 9.
Paroles
We met one Monday night where my friend bartends and always gives me drinks for
free.
I caught you staring, or were you comparing the guy you were talking with to me.
Then you said: «This place is dead, and this drink is going to my head.
Take me home.» I will, if you chill, there’s still time to kill and this night
just started looking better.
She bought herself a guitar, and she learned a few chords.
She wrote me a song that goes like this:
Get out, get dressed, you’re just like the rest, there’s only one thing you’re
after. You’re
still the same self-centered bastard. You stay out all night with your shady
friends just
getting plastered. This relationship’s just my latest disaster.
I thought that I was doing everything right and giving her everything she needs.
But I wake up one morning and all that she’s left is a break-up note that reads:
You don’t, and you won’t ever see my side of things…
Ahh come on. I would, if I could, but everything I thought was good would just
upset her.
Our points of view will never meet.
I always miss what’s incomplete.
Traduction des paroles
Nous avons rencontré un lundi soir où mon ami barman et me donne toujours des boissons pour
gratuit.
Je vous ai surpris en train de regarder, ou vous compariez le gars avec qui vous parliez à moi.
Puis vous avez dit: "cet endroit est mort, et cette boisson va à ma tête.
Take me home."Je vais, Si vous vous détendez, il est encore temps de tuer et cette nuit
juste commencé à regarder mieux.
Elle s'est achetée une guitare, et elle a appris quelques accords.
Elle m'a écrit une chanson qui va comme ceci:
Sortez, habillez-vous, vous êtes comme les autres, il n'y a qu'une chose que vous êtes
après. Vous êtes
toujours le même bâtard égocentrique. Vous restez dehors toute la nuit avec votre louche
vos amis
obtenir plâtré. Cette relation n'est que mon dernier désastre.
Je pensais que je faisais tout bien et lui donnais tout ce dont elle avait besoin.
Mais je me réveille un matin et tout ce qu'il lui reste c'est une note de rupture qui se lit comme suit:
Vous ne le faites pas, et vous ne verrez jamais mon côté des choses…
Ahh venir sur. Je le ferais, si je pouvais, mais tout ce que je pensais être bon serait juste
la contrarier.
Nos points de vue ne se rencontreront jamais.
Ce qui est incomplet me manque toujours.