Strike Four — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterfly » de Strike Four.
Paroles
A flutter of wings that matches the tempo
of my beating chest and my soul’s crescendo.
Gently alight on my hand and see.
This is all I want; yeah I only need
just one more chance to see your eyes shine
like an ocean spray of mist so fine.
My captured heart, oh, it belongs to you,
even if you choose to break it in two.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
A blanket of orange that covers the day,
a pillow of blue on a hammock of gray,
a touch that yet remains a dream,
oh, how far away does it seem
from the hope for reality
of you in my arms as you whisper to me
«There's no way I will ever leave
lest God take my soul
lest I cease to breathe?»
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
The long road leads to distant lands.
The journey makes its own demands.
None of this happens by chance.
It all begins with one small glance.
The effects are clear to see,
like the wind that felled the tree.
Your wings stirred up a hurricaine, and
now my darkness has been slain.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
Traduction des paroles
Un flottement d'ailes qui correspond au tempo
de ma poitrine battante et du crescendo de mon âme.
Doucement descendre sur ma main et voir.
C'est tout ce que je veux; oui j'ai seulement besoin
encore une chance de voir tes yeux briller
comme une brume d'océan si fine.
Mon cœur capturé, oh, il vous appartient,
même si vous choisissez de le casser en deux.
Oh, Papillon!
Des motifs de beauté jouent sur vos yeux.
Papillon
faire des sentiments volages inconnus surgissent.
Une couverture d'orange qui couvre la journée,
un oreiller de bleu sur un hamac de gris,
une touche qui reste pourtant un rêve,
oh, à quelle distance cela semble-t-il
de l'espoir pour la réalité
de toi dans mes bras comme tu me murmures
"Il n'y a aucun moyen que je parte jamais
de peur que Dieu prendre mon âme
de peur que je ne cesse de respirer?»
Oh, Papillon!
Pause du cocon; prendre son envol.
Papillon,
J'ai juste une chance de l'obtenir droite.
La longue route mène à des terres lointaines.
Le voyage fait de ses propres exigences.
Rien de cela n'arrive par hasard.
Tout commence par un petit coup d'œil.
Les effets sont évidents,
comme le vent qui abattu l'arbre.
Vos ailes ont agité un ouragan, et
maintenant, mes ténèbres ont été tuées.
Oh, Papillon!
Des motifs de beauté jouent sur vos yeux.
Papillon
faire des sentiments volages inconnus surgissent.
Oh, Papillon!
Pause du cocon; prendre son envol.
Papillon,
J'ai juste une chance de l'obtenir droite.