Strike Anywhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prisoner Echoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prisoner Echoes » de Strike Anywhere.
Paroles
Take the banner
Hang it upside down
this country’s in distress
from the schools to the factories
on the dead edge of town
this dream’s a f**king mess
Our sisters' and mothers' rights to choose
and powers determined to fake the news
this poison undertow
the bigot’s power grows
when we put our will to sleep
in the radiation of rioting pictures
we let them
jail and murder our sisters
break out
Up on the hill where the road is red
if you look close enough
Down in the valley we’re the living dead
while our hands are cracked and rough
for every deception that the papers print
to fortify their lie
Our creativity always wins
from now to the day we die
I see the young revolutionaries changing clothes
living in condition while the third world grows
weary of supporting all the costume changes
all right
Anthems for New World Disorder
hammers to the bricks and mortar
consciousness in crisis
it’s up to you
So what are you gonna do?
When we put our will to sleep
under the blankets of patriot colors
we let them jail and murder our brothers
break out
Up on the hill where the road is red
if you look close enough
Down in the valley we’re the living dead
while our hands are cracked and rough
for every deception that the papers print
to fortify their lie
Our creativity always wins
from now to the day we die
Take this banner
Hang it upside down
this country’s in distress
Traduction des paroles
Prendre la bannière
Accrochez le à l'envers
ce pays est en situation de détresse
dans les écoles, les usines
sur le bord mort de la ville
ce rêve est un gâchis F * * roi
Le droit de nos sœurs et de nos mères de choisir
et les pouvoirs déterminés à simuler les nouvelles
ce poison ressac
le pouvoir du bigot grandit
quand nous mettons notre volonté de dormir
dans le rayonnement des images émeutes
nous les laissons
prison et assassiner nos sœurs
éclater
Sur la colline, où la route est rouge
si vous regardez assez proche
Dans la vallée nous sommes les morts vivants
alors que nos mains sont fissurées et rugueuses
pour chaque tromperie que les journaux impriment
pour fortifier leur mensonge
Notre créativité gagne toujours
a partir de Maintenant jusqu'au jour où nous mourrons
Je vois les jeunes révolutionnaires changer de vêtements
vivre en condition alors que le Tiers monde grandit
las de supporter tous les changements de costumes
D'accord
Hymnes pour le nouveau désordre mondial
marteaux aux briques et au mortier
la conscience en crise
c'est à vous
Donc tu vas faire quoi?
Quand nous mettons notre volonté de dormir
sous les couvertures de couleurs patriotes
nous les laissons emprisonner et assassiner nos frères
éclater
Sur la colline, où la route est rouge
si vous regardez assez proche
Dans la vallée nous sommes les morts vivants
alors que nos mains sont fissurées et rugueuses
pour chaque tromperie que les journaux impriment
pour fortifier leur mensonge
Notre créativité gagne toujours
a partir de Maintenant jusqu'au jour où nous mourrons
Prenez cette bannière
Accrochez le à l'envers
ce pays est en situation de détresse