Streetwalkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me An' Me Horse An' Me Rum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me An' Me Horse An' Me Rum » de Streetwalkers.
Paroles
Got on me horse one evening, him kick up his shoes and he run
We leavin' a trail far behind us, me an' me horse an' me rum
Now me got drunk in some alehouse, oh, got me some gal for the night
Horse shacking up in the stable, me shacking up alright
Ah-ooh
Ah-ooh
We carried on to the daytime, me an' me gal an' me rum
Soon it’s time that we leaving to kick up some dust in the sun
But me fall down in the roadside, being as me drunk as a skunk
Waking, oh, Lawdy me head hurt, looking, me horse she is gone, gone, gone
Ah-ooh
Ah-ooh
Oh, looking me horse an' me love they both gone
Oh Lord, with my horse you know
Brrr me cold now me clothes gone, me money, me boots an' me gun
With a gal who last night said she loved me, well, at least now she left me
some rum
Oh, the trouble is me hands and me feet tied but here come a man walkin' on
But he stop and say: ‘Hello sweetie' - seem like me luck she am gone today,
yeah
Ah-ooh
Ah-ooh
Look like me luck she am gone today
I lost my horse, my boots, lost my gun
Just been like one o' them days, yeah
Lawdy, me head hurt
Traduction des paroles
Je suis monté à cheval Un soir, il a botté ses chaussures et il a couru
Nous leavin 'une piste loin derrière nous, moi un' moi cheval un ' moi rhum
Maintenant, je me suis saoulé dans un alehouse, oh, m'a trouvé une fille pour la nuit
Cheval shacking up dans l'écurie, moi shacking up ok
Ah-ooh
Ah-ooh
Nous avons continué à la journée, moi un "moi gal un" moi rhum
Bientôt il est temps que nous partons pour lancer un peu de poussière au soleil
Mais je tombe sur le bord de la route, étant comme moi ivre comme une mouffette
Waking, oh, Lawdy me fait mal à la tête, regardant, mon cheval elle est partie, partie, partie
Ah-ooh
Ah-ooh
Oh, en me regardant cheval et moi l'amour ils ont tous les deux disparu
Oh Seigneur, avec mon cheval tu sais
Brrr moi froid maintenant moi vêtements disparu, moi argent, moi bottes an ' me gun
Avec une fille qui a dit hier soir qu'elle m'aimait, Eh bien, au moins maintenant elle m'a quitté
quelques bouteilles de rhum
Le problème, c'est que j'ai les mains et les pieds attachés, mais voilà un homme qui marche
Mais il s'arrête et dit: "Bonjour chérie" - semble comme moi la chance qu'elle est partie aujourd'hui,
ouais
Ah-ooh
Ah-ooh
Regardez comme moi chance elle est partie aujourd'hui
J'ai perdu mon cheval, mes bottes, mon arme
Juste comme l'une o' jours, ouais
Lawdy, m'a mal à la tête