Streetwalkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dice Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dice Man » de Streetwalkers.
Paroles
Roll me a number, low and crapped out
The crowd around me are starting to shout
Demanding some blood a price for my head
I feel I’d be so better off dead.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Turning me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die.
Now roll me a seven or make it eleven
Give me a good look charm
Gimme a break, no eyes of a snake
A gypsy woman’s magic charm, no.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Turning me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die.
(Dice man, understand)
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
Roll me a number, low and crapped out
The crowd around me are starting to shout
Demanding some blood a price for my head
I feel I’d be so better off dead.
Roll me a number, roll me them bones
Roll 'em away, the crowd and their groans
Roll me a winner, show me a sign
Roll me a good luck time.
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay
(Dice man, understand) oh, I can’t take a gamble with
(Christ man, understand) I can’t ever repay you.
For taking my beans, making honky-tonk queens
Swarm ‘round me like a cowshit pie
Making me loose, drinking Tennessee juice
I’m in your debt so cast your die, ooh yeah.
Traduction des paroles
Roulez-moi un nombre, bas et chié dehors
La foule autour de moi commence à crier
Exiger du sang un prix pour ma tête
Je sens que je serais mieux mort.
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Christ homme, comprendre) Je ne peux jamais rembourser
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Le Christ, l'homme, de comprendre, je ne peux jamais vous rembourser.
Pour avoir pris mes haricots, faire des reines honky-tonk
Essaim ' autour de moi comme une tarte de vache
Me libérer, boire du jus de Tennessee
Je suis dans votre dette si jeter votre die.
Maintenant roulez moi un sept ou faites le onze
Donnez-moi un bon look charme
Donne-moi une pause, pas d'yeux de serpent
Une femme gitane du charme magique, pas de.
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Christ homme, comprendre) Je ne peux jamais rembourser
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Le Christ, l'homme, de comprendre, je ne peux jamais vous rembourser.
Pour avoir pris mes haricots, faire des reines honky-tonk
Essaim ' autour de moi comme une tarte de vache
Me libérer, boire du jus de Tennessee
Je suis dans votre dette si jeter votre die.
(Dés homme, comprendre)
(Christ homme, comprendre) Je ne peux jamais rembourser
(Dice man, comprendre) Je ne peux pas prendre un pari avec
(Christ homme, comprendre) Je ne peux jamais rembourser
Roulez-moi un nombre, bas et chié dehors
La foule autour de moi commence à crier
Exiger du sang un prix pour ma tête
Je sens que je serais mieux mort.
Roulez-moi un numéro, roulez-moi les os
Roulez-les loin, la foule et leurs gémissements
Lance-moi un gagnant, montre-moi un signe
Rouleau de moi une bonne chance de temps.
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Christ homme, comprendre) Je ne peux jamais rembourser
(Dés l'homme, comprendre) oh, je ne peux pas prendre un pari avec
(Le Christ, l'homme, de comprendre, je ne peux jamais vous rembourser.
Pour avoir pris mes haricots, faire des reines honky-tonk
Essaim ' autour de moi comme une tarte de vache
Me libérer, boire du jus de Tennessee
Je suis dans ta dette alors jette ton dé, ooh ouais.