Street To Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Georgia Can You Hear Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Georgia Can You Hear Me » de Street To Nowhere.
Paroles
Felt so holy as the candle burned down to the bar,
and she filled me like her voice filled the room.
My feet got sort of heavy, my tongue turned to lead.
She was gone 'fore I drank confident.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I searched under rocks for the bird that flew away.
If I caught her, I dont know what I would say.
'cause love dont haunt the tavern, its not drunk on the balcony,
it dont spill out at 2am into the street.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I was a leash with no dog, like a track with no train,
I hung by my hood, let the wind have its way
I was lifeless, useless as a corpse with no grave.
An ascetic with no pillar or pain.
I was a shedded hair on a dead mare’s mane
from her fingers I dangled and danced along the stage
I cought her when I was taught in the yarn
and I yanked with all the strength in my arm
and she tumbled from the rafters and fell to me so hard,
to my arms
but Georgia,
can you hear me?
I’ve been calling across the sea
through the waves, at your breakwater
wont you whisper
that you remember me.
When they seal you in oak and throw dirt on your face,
may a soft bark sapling sprout from thee.
May your bones turn to wool, may your heart be a nest
and warm the world the way you warmed me.
Traduction des paroles
Je me sentais si saint que la bougie a brûlé au bar,
et elle m'a rempli comme sa voix emplit la pièce.
Mes pieds sont devenus lourds, ma langue s'est transformée en plomb.
Elle était partie avant que je buvais confiant.
Mais La Géorgie,
M'entends-tu?
J'ai été ramper à travers les arbres.
À travers les pins, à Travers les pins,
l'habitude de vous chuchotez
que vous vous souvenez de moi.
J'ai cherché sous les rochers l'oiseau qui s'est envolé.
Si je l'attrapais, Je ne sais pas ce que je dirais.
parce que l'amour ne hante pas la taverne, ce n'est pas saoul sur le balcon,
il ne se répand pas à 2h du matin dans la rue.
Mais La Géorgie,
M'entends-tu?
J'ai été ramper à travers les arbres.
À travers les pins, à Travers les pins,
l'habitude de vous chuchotez
que vous vous souvenez de moi.
J'étais une laisse sans chien, comme une piste sans train,
Je me suis accroché par mon capot, que le vent ait son chemin
J'étais sans vie, inutile comme un cadavre sans sépulture.
Un ascète sans pilier ni douleur.
J'étais un cheveu perdu sur la crinière d'une jument morte
de ses doigts je pendais et dansais le long de la scène
Je l'ai cought quand on m'a enseigné dans le fil
et j'ai tiré avec toute la force dans mon bras
et elle est tombée des chevrons et est tombée sur moi si fort,
dans mes bras
mais la Géorgie,
M'entends-tu?
J'ai été d'appeler à travers la mer
à travers les vagues, à votre brise-lames
l'habitude de vous chuchotez
que vous vous souvenez de moi.
Quand ils vous sceller en chêne et jeter la saleté sur votre visage,
qu'un jeune arbre d'écorce douce jaillit de toi.
Que vos os se tournent vers la laine, que votre cœur soit un nid
et réchauffer le monde comme tu m'as réchauffé.