Street Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mean Fist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mean Fist » de Street Dogs.
Paroles
For as long as I remember
I ran a life of crime
Harmed everyone that I know
Stolen what’s not mine
Problems solved through violence
Feelings dulled with booze
Father always yelling at me Shape up or you will lose
The law’s closing in on me…
Just made a BOLO list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
And to my abandoned daughter
I know I let you down
And I hope some day you’ll pardon me For the damage that I’ve done
Your father fought the needle
And a judge says the needle won
Looks like I traded our picket fence
For a prison cell
The law’s closing in on me…
Just made a warden’s list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
Now listen…
Three walls and prison bars
Are all I’ll ever know
Love and compassion
Will become foreign words
And it won’t make a damn bit of difference
If I repent or make amends
Life on the installment plan
Will surely be my death
Consider this a junkie’s
Last will and testament
And when I die I know that it is Safe to place a bet
Not a tear will be she’d
Nor a rose for my casket
It will be a cold, grey day
When they lower down mean fist
Traduction des paroles
Aussi longtemps que je me souvienne
J'ai couru à une vie de crime
Blessé tout le monde que je connais
Volé ce qui n'est pas à moi
Problèmes résolus par la violence
Sentiments émoussés avec de l'alcool
Père me criant toujours à la forme ou vous perdrez
La loi se rapproche de moi…
Je viens de faire une liste BOLO
Écoutez ce confessionnal
Ce sont les contes du poing méchant
Les contes du poing méchant
Et à ma fille abandonnée
Je sais que je vous laisser tomber
Et j'espère qu'un jour vous me pardonnerez pour le mal que j'ai fait
Ton père s'est battu contre l'aiguille
Et un juge dit l'aiguille gagné
On dirait que j'ai échangé notre palissade
Pour une cellule de prison
La loi se rapproche de moi…
Je viens de faire une liste de gardes
Écoutez ce confessionnal
Ce sont les contes du poing méchant
Les contes du poing méchant
Maintenant, écoutez…
Trois murs et des barreaux de prison
Je vais jamais savoir
L'amour et la compassion
Deviendra des mots étrangers
Et il ne fera pas un putain de peu de différence
Si je me repens ou fais amende honorable
La vie sur le plan de versement
Sera sûrement ma mort
Considérez ceci comme un junkie
Testament
Et quand je meurs je sais qu'il est sûr de placer un pari
Pas une larme serait elle
Ni une rose pour mon cercueil
Ce sera une journée froide et grise
Quand ils descendent poing moyen