Strebers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kärleksmissiler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kärleksmissiler » de Strebers.
Paroles
Det är en sommarkväll
Men fastän vinden är varm
Så fryser du
Så skakar du
Och flyttar dig närmare
Vi tittar upp mot skyn
Men fastän det är så klart
Så ser inte du
Så ser inte jag
Just precis någonting
Men långt bort någonstans vi hör
Kanoner som sjunger i kör
Ett requiem över vår dödlighet
Cigaretten i din hand
Den glöder ikapp med mig
Med all sin ilska
Och all den ilska
Som finns här inom mig
Jag frågar varför
Varför blev det såhär
Men du ler med din mun
Du tystar min mun
Och säger till mig såhär
Tänk inte alls sådär
Det finns en mening med allt det här
En mening bakom det som känns meningslöst
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du skrattar åt allting
Livet är en pantomim
Ett slags spel
Som man kan vinna
Om man vågar satsa någonting
Jag lägger mig själv i potten
Jag blandar leken och ger
Jag ger av mig själv
Och jag tar av dig
Känslor och kläderna
Bomber faller långt bort någonstans
Men det finns ju alltid en chans
Att förändra och tänka på varann
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Så länge själva livet finns kvar
Är vår jord helt underbar
Om vi hjälps åt att lura ödets gång
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du är en kvinna och jag är en man
Låt oss visa vad vi kan
Vi kan stoppa tiden om vi bara vill
Om vi bara vill
Traduction des paroles
C'est un soir d'été
Mais même si le vent est chaud
Comment congeler
Comment secouer
Et se rapprocher
Nous sommes à la recherche vers le ciel
Mais bien qu'il soit si clair
Tu ne vois pas ça
Je ne vois pas qui
Juste quelque chose
Mais loin quelque part nous entendons
Chanoines chantant en chœur
Un requiem sur notre mortalité
La cigarette dans ta main
Ça brille de me rattraper
Avec toute sa colère
Et tout ce que la colère
C'est ici, à l'intérieur de moi
- Je vous demander pourquoi
Pourquoi est ce arrivé
Mais tu souris avec ta bouche
Vous le silence de ma bouche
Et dites moi comme ça
Ne pense pas du tout comme ça
Il y a un point dans tout ça
Une phrase derrière elle qui semble dénuée de sens
PARCE QUE NOUS SOMMES EN VIE MAINTENANT
ET NOUS L'AIMONS
ET LA GUERRE EST AILLEURS CE SOIR
Tu ris de tout
La vie est une pantomime
Jeu
Qui peut gagner
Si vous osez parier quelque chose
Je me suis mis dans le pot
Je mélange le jeu et donne
Je donne de moi-même
Et je vais vous
Les émotions et les vêtements
Les bombes tombent loin quelque part
Mais il y a toujours une chance
Changer et penser les uns aux autres
PARCE QUE NOUS SOMMES EN VIE MAINTENANT
ET NOUS L'AIMONS
ET LA GUERRE EST AILLEURS CE SOIR
Aussi longtemps que la vie elle-même reste
Notre terre est elle absolument merveilleuse
Si nous aidons à tromper le cours du destin
PARCE QUE NOUS SOMMES EN VIE MAINTENANT
ET NOUS L'AIMONS
ET LA GUERRE EST AILLEURS CE SOIR
Tu es une femme et je suis un homme
Montrons ce que nous pouvons
Nous pouvons arrêter le temps si nous voulons juste
Si nous voulons juste