Stray Cats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lookin' Better Every Beer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lookin' Better Every Beer » de Stray Cats.
Paroles
I saved a place in my heart
for your warm, sweet embrace,
I saved a place by my side for you,
and your farewell, just for the record,
sounded so sincere,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
I’ve done my time, I’ve paid my dues,
just to see the skies of blue,
it’s just as hard being lonely
as it is to be with you,
and when you parted,
you just knew I’d drown in my own tears,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
I’ve given up feeling sorry for myself,
I’ve still some pride left in me,
and I’ll find someone else.
I saved a place in my heart
for your warm, sweet embrace,
I saved a place by my side for you,
and your farewell, just for the record,
sounded so sincere,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
Traduction des paroles
J'ai sauvé une place dans mon cœur
pour votre douce et chaleureuse étreinte,
J'ai gardé une place à mes côtés pour toi,
et ton adieu, juste pour le record,
semblait tellement sincère,
et la fille à ma gauche,
est lookin' de mieux en mieux tous de la bière.
J'ai fait mon temps, j'ai payé mes cotisations,
juste pour voir le ciel bleu,
il est tout aussi difficile d'être solitaire
comme il est d'être avec vous,
et quand vous parted,
tu savais que je me noyerais dans mes larmes,
et la fille à ma gauche,
est lookin' de mieux en mieux tous de la bière.
J'ai renoncé à me sentir désolé pour moi-même,
J'ai encore de la fierté en moi,
et je vais trouver quelqu'un d'autre.
J'ai sauvé une place dans mon cœur
pour votre douce et chaleureuse étreinte,
J'ai gardé une place à mes côtés pour toi,
et ton adieu, juste pour le record,
semblait tellement sincère,
et la fille à ma gauche,
est lookin' de mieux en mieux tous de la bière.