Strawbs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dragonfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dragonfly » de Strawbs.
Paroles
The dragonfly appeared
The North wind brought it by As summer slipped away
And autumn was approaching
It flew through silver trees
That stood beside the lake
I looked into its eyes
To find that it was smiling.
The dragonfly was mine
As slender as a wand
It cast a spell as it clung
To leaves that soon were falling
Its camouflage grew faint
As my mind grew darker still
I scarcely dared to breathe
It was frail and I might harm it.
Its touch was as soft as the thistledown
That is borne on the evening breeze
Its kiss was as warm as the summer rain
That whispers and sighs through the trees
And now the warmth of the pale winter sun
Has melted the heart of the snow
I lie awake throughout the night
And wait for the North wind to blow.
Traduction des paroles
La libellule est apparue
Le vent du Nord l'a amené alors que l'été s'éloignait
Et à l'automne approchait
Il a volé à travers des arbres d'argent
Qui se tenait à côté du lac
J'ai regardé dans ses yeux
Pour trouver qu'il était en train de sourire.
La libellule était à moi
Aussi mince que d'un coup de baguette
Il a jeté un sort comme il s'accrochait
Aux feuilles qui tombaient bientôt
Son camouflage s'évanouit
Comme mon esprit est devenu plus sombre encore
J'ai à peine osé respirer
C'était fragile et je pourrais lui faire du mal.
Son toucher était aussi doux que le chardon
C'est porté sur la brise du soir
Son baiser était aussi chaud que la pluie d'été
Qui murmure et soupire à travers les arbres
Et maintenant la chaleur du soleil d'hiver pâle
A fait fondre le cœur de la neige
Je mens éveillé toute la nuit
Et attendez que le vent du Nord souffle.