Stratospheerius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tech Support
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tech Support » de Stratospheerius.
Paroles
I went to the shrink yeah I went to the doctor
I needed to upgrade my memory and hard drive
I could not connect yeah I got no reception
I had to restart myself empty the trash bin
It could be crossed wires or faulty internals
Cause deep in the night I could smell something burning
I keep seeing warnings of failures and crashes
And sometimes I fall asleep every ten seconds
(chorus)
Help me baby you’re my tech support
Help me baby you’re my last resort
Everybody’s keeping me on hold
Help me baby you’re my tech support
I traded my red car and got me a blue one
I wish I could trade my head out for a new one
The screen is too dark and there’s smoke and sparks flying
It could be a meltdown
I’m crashing and dying
And last time I payed to inject a hard reset
A new kind of virus was programmed and preset
It swallowed the spam and it spit out the passwords
When I get turned on it knows my secret answers
(chorus) (solos)
So open the desktop and scan all the files
Some trash I’ve had backed up since I was a child
And try to delete the mistakes that were made
Press erase and undo so this boy can be saved
(chorus)
Traduction des paroles
Je suis allé à la réduction ouais je suis allé chez le médecin
J'avais besoin de mettre à jour ma mémoire et mon disque dur
Je ne pouvais pas me connecter Oui je n'ai pas de réception
J'ai dû me redémarrer vider la poubelle
Il pourrait s'agir de fils croisés ou d'internes défectueux
Car au fond de la nuit je pouvais sentir quelque chose qui brûlait
Je continue à voir des avertissements d'échecs et de plantages
Et parfois je m'endors toutes les dix secondes
(Chorus)
Aide moi bébé tu es mon support technique
Aide moi bébé tu es mon dernier recours
Tout le monde me tient en attente
Aide moi bébé tu es mon support technique
J'ai échangé ma voiture rouge et m'en ai acheté une bleue
J'aimerais pouvoir échanger ma tête contre une nouvelle
L'écran est trop sombre et il y a de la fumée et des étincelles
Ça pourrait être une crise
Je suis tomber et mourir
Et la dernière fois que j'ai payé pour injecter une réinitialisation matérielle
Un nouveau type de virus a été programmé et préréglé
Il a avalé le spam et il crache les mots de passe
Quand je suis allumé il connaît mes réponses secrètes
(chœur) (solos)
Alors ouvrez le bureau et scannez tous les fichiers
Des ordures que j'ai sauvegardées depuis mon enfance
Et essayez de supprimer les erreurs qui ont été faites
Appuyez sur Effacer et Annuler pour que ce garçon puisse être sauvé
(Chorus)