Strapping Young Lad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Camper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Camper » de Strapping Young Lad.
Paroles
you pretentious fucking losers
you’ve got nothing at all
you’ve got your fingers in your asshole
and your hand on the call
and you talk such fucking horseshit
that it’s hard to believe
that you almost make careers out of being naive
you, you are a fucker coz you sold my guitar
you, you are a fucker, seeking fortune in bars
you, you are a fucker, coz you say such stupid shit
i’ve got a better line in pocket lint
than what you’ve done with it so if you are an asshole who pretends to be a friend
then get your ass in music, you’ll be set to the end, ending,
and now you’ve got the nerve to ask me about my temper?
why yes, i have become a fucking happy camper!
i hate your fucking faces and your trendy cut hair,
i hate the fact you think your job will go anywhere
because it’s use is just the same as what i shit into the bowl
just like the mess between your ears is like the mess in my hole
i hate your loser friends who only come out when it’s right
i hate that when it’s down you run instead of fight
i’m set to think you lot in life to test the stronger ones
will just require some chicken shit and also sneakers for the run.
i dig it away, the shit you puked instead of swallowed,
in an attempt to try and find the dick instead of the load,
so when you move and stand aside my mood will hamper,
and yes, i will become a fucking happy camper!
stuck in endless winter with your press to keep you sane
wait for useless numbers to grow useful once again
where the heat will come again, your flaw grows sick,
your flaw will send, the shit you call your business
to the place that is your end
stuck in the winter, cold and wet,
your stupid friends have come and went
and you’ve left behind your idiot job,
and it’s far from a prize, you fucking dink
…your'e a fucking dink… yeah!
…how's this for punk? dink!!!
…suck my cock, you pathetic excuse for a human being…
you’re a neurotic, homophobic, racist dork… you’ve also got a lot
of balls to dick with someone else’s life, you fucking pseudo ghetto
«boy in the hood» middle class white spoiled rotten bored «gangsta»
wanna-be hunk of regenerated red neck bullshit! thank christ you don’t
have to rely on that staggering intellect or dynamic personality to intimidate others, shit for brains. shut the fuck up, and get out of your parent’s house and get a real job, you putz, and for god’s sake,
quit being such a fucking sheep!!! now grow the hell up… dink.
i let it get me down because you’re in it for the glory
and i’d rather leave with reason than go dying for a story
and this whole l.a. rock thing
that the malls are buying up it doesn’t work, it doesn’t work,
it’s so inbred i might throw up…
and now i’m put into the middle
with the contracts and the bunk, and i always end up hearing «hey, man, punk… let’s have more punk!»
so here i am to do a favour, save some hassle kiss and tell,
that either way my music’s shit and it ain’t ever going to sell
so if you’ve got the gall to take this shit blown up your ass
and youv’e got the cash and balls to pump the same crap out in mass
then hell, i’ll stand aside and with your plans i’ll never tamper
i’ll sit and write you songs and be a fucking happy camper.
yeah, send me out a contract and in clauses you will lurk
the smaller points so i can give it all and save you work
you say an album’s not an album without issues left to hamper…
well then, fuck,
…i guess i am a fucking
…happy
…fucking
…camper.
Traduction des paroles
bande de minables prétentieux
vous avez rien du tout
tu as les doigts dans le cul
et la main sur l'appel
et tu parles comme des conneries
que c'est dur à croire
que tu fais presque carrière en étant naïf
toi, tu es un enculé parce que tu as vendu ma guitare
vous, vous êtes un enculé, cherchant fortune dans les bars
toi, tu es un enculé, parce que tu dis des conneries
j'ai une meilleure ligne dans les peluches de poche
que ce que vous avez fait avec donc si vous êtes un connard qui prétend être un ami
puis obtenir votre cul dans la musique, vous serez fixé à la fin, la fin,
et maintenant tu as le culot de me poser des questions sur mon tempérament?
pourquoi, oui, je suis devenu un putain de veinard!
je déteste tes putain de visages et tes cheveux coupés à la mode,
je déteste le fait que tu penses que ton travail ira n'importe où
parce que son utilisation est la même que ce que je chie dans le bol
tout comme le désordre entre vos oreilles est comme le désordre dans mon trou
je déteste tes amis losers qui ne sortent que quand c'est juste
je déteste que quand il est en panne vous courez au lieu de vous battre
je suis prêt à penser que vous beaucoup dans la vie pour tester les plus forts
il faudra juste de la merde de poulet et aussi des baskets pour la course.
je le déterre, la merde que tu as vomie au lieu d'avaler,
dans une tentative d'essayer de trouver la bite au lieu de la charge,
alors quand vous vous déplacez et restez à l'écart mon humeur va entraver,
et oui, je vais devenir un putain de veinard!
coincé dans l'hiver sans fin avec votre presse pour vous garder sain d'esprit
attendez que les nombres inutiles deviennent utiles une fois de plus
là où la chaleur reviendra, votre défaut devient malade,
votre défaut enverra, la merde que vous appelez votre entreprise
à la place qui est la fin de votre
coincé dans l'hiver, froid et humide,
vos amis stupides sont venus et sont allés
et tu as laissé derrière toi ton boulot d'idiot,
et c'est loin d'être un prix, vous putain de dink
tu es un putain de dink ... ouais!
...comment est-ce pour le punk? dink!!!
... suce ma bite, excuse pathétique pour un être humain…