Straight Outta Junior High — Paroles et traduction des paroles de la chanson Human Rabies Project
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Human Rabies Project » de Straight Outta Junior High.
Paroles
I think that she’s so cool, but she thinks that I’m lame,
Ever since she found this out it’s always been the same.
She laughs at all my dumb jokes and she’ll sit down next to me,
But there’s no hope because I know that this will never be.
It seems that the harder I try, she gets more creeped out by me.
Maybe another chick will come my way,
But not today.
I need to change myself,
Improve my physical health
Go down to the gym and workout.
I need to make a change,
Get my life rearranged,
I need to find out what I’m all about. What?
I went and got my haircut and I shaved of my beard,
I got my acne all cleared up and stopped acting so weird.
Now she really wants me, but she never will be mine.
Because now that I’m so damn pretty she doesn’t look so fine.
I know it’s not cool to judge people by what you see,
Maybe I’ll date an ugly girl someday,
But not today!
Traduction des paroles
Je pense qu'elle est tellement cool, mais elle pense que je suis boiteux,
Depuis qu'elle a découvert ça, c'est toujours pareil.
Elle rit de toutes mes blagues stupides et elle s'assiéra à côté de moi,
Mais il n'y a pas d'espoir parce que je sais que cela ne le sera jamais.
Il semble que plus j'essaie, elle devient plus effrayée par moi.
Peut être qu'une autre nana viendra me voir,
Mais pas aujourd'hui.
J'ai besoin de me changer,
Améliorer ma santé physique
Aller à la gym et d'entraînement.
J'ai besoin de faire un changement,
Obtenez ma vie réarrangé,
J'ai besoin de savoir ce que je suis tout au sujet. Comment?
Je suis allé me faire couper les cheveux et je me suis rasé la barbe,
J'ai eu mon acné tout éclairci et arrêté d'agir si bizarre.
Maintenant, elle veut vraiment de moi, mais elle ne sera jamais la mienne.
Parce que maintenant que je suis si jolie, elle n'a pas l'air si bien.
Je sais c'est pas cool de juger les gens par ce que vous voyez,
Peut être que je sortirai avec une fille laide un jour,
Mais pas aujourd'hui!