StorySide:B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demons and Angels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demons and Angels » de StorySide:B.
Paroles
Patiently waiting to take it’s toll
Peircing memory burned in my soul
Strangly familiar
I hear a voice
Deep within haunting me Enchanting melodies bitter and sweet
Tell me what you want from me Soothe me with your lies
That linger too long
And keep me from letting go Help me
I’m caught between demons and angels
I’m fighting but I keep on falling
And all that I need is forgiveness
I don’t give myself…
Deep inside the hard to reach shadows in me Between the good and things you’ll never see
I’m both the poor and rich
Sinner and Saint
But who do I choose to be?
Whisper into me ear tell me it’s sweet
The pain of the fruit I’m forbidden to eat
I am the battlefield
The fight for all time
And my soul is the prize to keep
(repeat chorus)
(bridge)
Heaven help me!
Ooh Heaven help me!
I’m cuaght in this fight
Between darkness and light
Within me…
(repeat chorus)
Help me
I’m caught between demons and angels
I’m fighting but I keep on falling
And all that I need is forgiveness
Sweet forgiveness
Traduction des paroles
Attendant patiemment de prendre son péage
Peircing mémoire brûlé dans mon âme
Strangly familier
J'entends une voix
Au fond de moi qui me hante mélodies enchanteresses amères et douces
Dis moi ce que tu veux de moi calme moi avec tes mensonges
Qui s'attardent trop longtemps
Et m'empêcher de lâcher Aide moi
Je suis pris entre démons et anges
Je me bats mais je continue à tomber
Et tout ce dont j'ai besoin c'est du pardon
Je ne donne pas de moi-même…
Au fond des ombres difficiles à atteindre en moi entre le bien et les choses que vous ne verrez jamais
Je suis à la fois les pauvres et les riches
Pécheur et Saint
Mais qui dois-je choisir?
Chuchotez moi dans l'oreille dites moi que c'est doux
La douleur du fruit je suis interdit de manger
Je suis sur le champ de bataille
La lutte pour tous les temps
Et mon âme est le prix à garder
(répéter le refrain)
(pont)
Le ciel me soit en aide!
Ooh ciel aide-moi!
Je suis cuaght dans ce combat
Entre obscurité et lumière
À l'intérieur de moi…
(répéter le refrain)
Aidez-moi
Je suis pris entre démons et anges
Je me bats mais je continue à tomber
Et tout ce dont j'ai besoin c'est du pardon
Doux pardon