Stormlord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bearer of Fate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bearer of Fate » de Stormlord.
Paroles
I know the burden of being the chosen one,
every step I take the world seems to judge
I know the fire that lurks in every man,
someone calls it love, some other just desire
Torn between flesh and divine,
human drives against the Faith,
tell me, what should I choose
as Dido weeps my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido weeps, as Dido weeps my name
Vast looming walls and towers
begun and left undone,
the works are broken off,
no more the city grows
Slave to this passion, we left ourselves behind
A sweet oblivion, a sin in the eyes of the Gods.
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith,
tell me, what should I choose
as Dido cries my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido cries, as Dido cries my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Forgive me, Queen of Carthago
The shining of a pyre reflecting on the sea
as my fleet is sailing away to distant shores
I feel your sorrow, I wasn’t strong enough
to be your lover and not the bearer of Fate
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith
Tell me, what should I choose
as Dido curse my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido curse, as Dido curse my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Goodbye, my wretched queen
Traduction des paroles
Je sais que le fardeau d'être l'élu,
chaque pas que je fais le monde semble juger
Je connais le feu qui se cache dans chaque homme,
quelqu'un l'appelle l'amour, d'autres juste désir
Déchiré entre chair et divin,
les pulsions humaines contre la foi,
dites-moi, que dois-je choisir
comme Didon pleure mon nom?
Jamais Je ne reposerai mon esprit
elle est mon amour, je dois la quitter
Mourir un peu à l'intérieur
comme Didon pleure, comme Didon pleure mon nom
De vastes murs et des tours qui se profilent
commencé et laissé défait,
les œuvres sont cassées,
pas plus que la ville se développe
Esclave de cette passion, nous nous sommes laissés derrière
Un doux oubli, un péché aux yeux des Dieux.
Déchiré entre chair et divin,
les pulsions humaines contre la foi,
dites-moi, que dois-je choisir
comme Dido pleure mon nom?
Jamais Je ne reposerai mon esprit
elle est mon amour, je dois la quitter
Mourir un peu à l'intérieur
comme Didon cris, comme Didon crie mon nom
«Vénus, la libération de cette vie
Hadès, s'il te plaît, reçois mon âme»
Pardonnez-moi, Reine de Carthage
L'éclat d'un bûcher réfléchissant sur la mer
alors que ma flotte navigue vers des rivages lointains
Je ressens ton chagrin, je n'étais pas assez fort
pour être votre amant et non le porteur du destin
Déchiré entre chair et divin,
les pulsions humaines contre la foi
Dites-moi, que dois-je choisir
comme Dido maudire mon nom?
Jamais Je ne reposerai mon esprit
elle est mon amour, je dois la quitter
Mourir un peu à l'intérieur
comme Didon malédiction, comme Didon malédiction mon nom
«Vénus, la libération de cette vie
Hadès, s'il te plaît, reçois mon âme»
Au revoir, mon misérable reine