Stop Motion Poetry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Head Over Heels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Head Over Heels » de Stop Motion Poetry.
Paroles
I try to be clear but you see right through me,
I want you near but you’re miles away,
I may seem brave but I’m weak in my knees,
My skin is cold but my heart’s ablaze,
You’re the bridge I’m standing on,
Looking to the bay,
I see the boats coming from faraway,
Swaying right stumble left,
All I know is that I’m,
Head Over Heels for you, Head Over Heels…
Open my eyes to a thousand faces,
Impressions pressed in the soak and sand,
The murmurs of a million voices,
Only one I want to understand,
You’re the bridge I’m standing on,
Looking to the bay,
I see the boats coming from faraway,
Swaying right stumble left,
All I know is that I’m,
Head Over Heels for you, Head Over Heels…
I know that you’re scared,
But you’ve got to remember,
You’ll se that maybe you’re not a pretender,
Catch you when you fall,
Head over heels for you You’ll feel the same way too,
You’re the bridge I’m standing on,
Looking to the bay,
I see the boats coming from faraway,
Swaying right stumble left,
All I know is that I’m,
Head over heels for you,
Head over heels.
Traduction des paroles
J'essaie d'être clair, mais vous voyez à travers moi,
Je veux que tu sois près mais tu es à des kilomètres,
Je peux sembler courageux mais je suis faible dans mes genoux,
Ma peau est froide mais mon cœur est en feu,
Tu es le pont sur lequel je me tiens,
En regardant vers la baie,
Je vois les bateaux venir de loin,
Se balançant à droite trébucher à gauche,
Tout ce que je sais c'est que je suis,
Tête sur les talons pour vous, Tête sur les talons…
Ouvre mes yeux à mille visages,
Impressions pressées dans le trempage et le sable,
Les murmures d'un million de voix,
Un seul que je veux comprendre,
Tu es le pont sur lequel je me tiens,
En regardant vers la baie,
Je vois les bateaux venir de loin,
Se balançant à droite trébucher à gauche,
Tout ce que je sais c'est que je suis,
Tête sur les talons pour vous, Tête sur les talons…
Je sais que vous avez peur,
Mais tu dois te souvenir,
Vous verrez que peut être vous n'êtes pas un prétendant,
Vous attraper quand vous tombez,
La tête plus talons pour vous Vous sentirez la même façon,
Tu es le pont sur lequel je me tiens,
En regardant vers la baie,
Je vois les bateaux venir de loin,
Se balançant à droite trébucher à gauche,
Tout ce que je sais c'est que je suis,
Tête sur les talons pour vous,
Head over heels.