Stonewall Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Go On Living This Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Go On Living This Way » de Stonewall Jackson.
Paroles
Well my life seems such a mess and I don’t know what to say
Said I can’t go on a living this way
I’d like to go down to the river and drown me if I could
But I’d go down remembering so it wouldn’t do no good
I’d like to leave this thought behind but it caught me every day
And I can’t go on a living this way
Well I’m always a moanin' I’m always a groanin' I got these weary blues
I’m always a cryin' I’m always a sighin' it’s always over you
Well I feel too bad to leave this town but I’m too sick to stay
Well I can’t go on a living this way
Well my life seems…
Traduction des paroles
Eh bien ma vie semble un tel gâchis et je ne sais pas quoi dire
Dit que je ne peut pas continuer à vivre de cette façon
J'aimerais descendre à la rivière et me noyer si je pouvais
Mais je descendais en me souvenant que ça ne servirait à rien
Je voudrais laisser cette pensée derrière mais il m'a pris tous les jours
Et je ne peut pas continuer à vivre de cette façon
Je suis toujours un gémissement je suis toujours un gémissement j'ai ces bleus fatigués
Je suis toujours un cri je suis toujours un soupir c'est toujours fini
Je me sens mal de quitter cette ville mais je suis trop malade pour rester
Eh bien, je ne peut pas continuer à vivre de cette façon
Eh bien ma vie semble…