Stonewall Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blues Plus Booze (Means I Lose)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blues Plus Booze (Means I Lose) » de Stonewall Jackson.
Paroles
Just last night my love said she was leaving
I sat right there and cried until the dawn
Then booze was added to the pain and heartbreak
The combination equalled trouble from then on Blues plus booze means I lose
Not a right combination for anyone to choose
Nobody knows the feeling till he’s been in my shoes
Blues plus booze means I lose
Tonight I’m fast forgetting how she left me But tomorrow pain will come on twice as strong
I order stronger booze and louder music
Like I’m happy for tonight but not for long
Blues plus booze means I lose…
Traduction des paroles
Hier soir, mon amour a dit qu'elle partait
Je me suis assis là et pleuré jusqu'à l'aube
Puis l'alcool a été ajouté à la douleur et au chagrin
La combinaison a égalé la difficulté à partir de là Blues plus l'alcool signifie que je perds
Pas une bonne combinaison pour quiconque de choisir
Personne ne connaît le sentiment jusqu'à ce qu'il soit à ma place
Blues plus alcool signifie que je perds
Ce soir j'oublie vite comment elle m'a quitté mais demain la douleur sera deux fois plus forte
Je commande de l'alcool plus fort et de la musique plus forte
Je suis content pour ce soir mais pas pour longtemps
Blues plus alcool signifie que je perds…