Stonecircle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Persephone's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Persephone's Dream » de Stonecircle.
Paroles
Serendipity
Persephone’s Dream
(music and lyrics by G. Schoemaker)
Late in the evening, when fires burn bright,
Sparks float above the fallen snow.
A lonely fair maiden stares at the light,
Watching her many dreams aglow.
Winter’s dream, winter’s dream
(Cold, cold, winter’s eve)
Bread made this morning in ovens of stone,
Crumbs on the tabletop remain.
Wine made from cherries she’s drinking alone,
Spilling her memories like rain.
A shawl spun from cotton, linen and flax
Covered the maiden where she lay.
Consciousness passing, over and back,
Keeping the furies all at bay.
The maiden wakes slowly, there’s ash in her hair.
The soft glow of embers strike her bed.
Demeter’s young daughter accepts Hades' care,
A cold winter’s reverie ahead.
Traduction des paroles
La sérendipité
Le rêve de Perséphone
(musique et paroles de G. Schoemaker)
Tard dans la soirée, lorsque les feux brûlent lumineux,
Les étincelles flottent au-dessus de la neige tombée.
Une jeune fille juste Solitaire regarde la lumière,
Regarder ses nombreux rêves aglow.
Le rêve de l'hiver, le rêve de l'hiver
(Froid, froid, veille d'hiver)
Pain fait ce matin dans des fours de Pierre,
Les miettes sur la table restent.
Du vin à base de cerises elle boit seule,
Déversant ses souvenirs comme la pluie.
Un châle filé de coton, de lin et de lin
Couvert la jeune fille où elle était couchée.
Conscience qui passe, encore et encore,
Garder les furies à distance.
La jeune fille se réveille lentement, il y a de la cendre dans ses cheveux.
La douce lueur des braises frappe son lit.
La jeune fille de Demeter accepte les soins D'Hadès,
La rêverie d'un hiver froid à venir.