Stolen Jars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray » de Stolen Jars.
Paroles
Last summer
With darling and
Hatched schemes we
Saw Jason and
The slides he
Brought, like
Poetry but paint we
Saw slides of
Old truths
And new ones too
But we knew
It wasn’t meant
To mean a thing
(Thank god
What work that would be!)
And he said
The woman is the
Instrument, and
The woman is the
Object and
The cello holes
Drilled in hips
Were no accident
But he knew (Man Ray)
He never meant
To mean a thing
No!
(Thank god
What work that would be!)
Traduction des paroles
L'été dernier
Avec chéri et
Régimes éclos nous
Vu Jason et
Les diapositives qu'il
Introduites, comme
Poésie mais peinture nous
Vu les diapositives de
Des vérités anciennes
Et de nouveaux
Mais nous savions
Il n'était pas destiné
Pour dire une chose
(Dieu merci
Ce travail qui serait!)
Et il a dit
La femme est l'
Instrument, et
La femme est l'
Objet et
Les trous de violoncelle
Percé dans les hanches
Avait pas d'accident
Mais il savait (Man Ray)
Il n'a jamais voulu
Pour dire une chose
Non!
(Dieu merci
Ce travail qui serait!)