Stolen Jars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another November
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another November » de Stolen Jars.
Paroles
In miles I’m home,
where things I’d prized, stacked pegs and wire that I’d called mine.
Who knew I was so blue at age 5,
standing tall among the vines of a small tinted window.
I remember the nose of a donkey I knew when
I was a girl wanting to warm the noses of donkeys.
I remember the wools and the wetnesses, and his long jowl under my arm.
I remember the cross across his back, black, and thinking oh that’s where that
comes from.
I loved him for coldness of noses, willingness to be warmed.
I loved him for the purpose he gave me, willingness to be loved.
I loved him for coldness of noses, willingness to be warmed.
If I am warm, let me warm you.
If I am willing, let me do.
I am warm, I’ll warm you.
Traduction des paroles
À miles je suis à la maison,
où des choses que j'avais prisées, des chevilles empilées et du fil que j'avais appelé le mien.
Qui aurait cru que j'étais si bleu à l'âge de 5 ans,
debout au milieu des vignes d'une petite vitre teintée.
Je me souviens du nez d'un âne que je savais quand
J'étais une fille qui voulait réchauffer le nez des ânes.
Je me souviens des laines et des mouillures, et de sa longue mâchoire sous mon bras.
Je me souviens de la croix sur son dos, noir, et de penser oh c'est là que
vient de.
Je l'aimais pour la froideur du nez, la volonté d'être réchauffé.
Je l'ai aimé pour le but qu'il m'a donné, la volonté d'être aimé.
Je l'aimais pour la froideur du nez, la volonté d'être réchauffé.
Si j'ai chaud, laissez-moi vous réchauffer.
Si je suis prêt, laissez-moi faire.
Je suis chaud, je vais vous réchauffer.