Østkyst Hustlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fredag Aften Nørrebro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fredag Aften Nørrebro » de Østkyst Hustlers.
Paroles
Det var fredag, det var aften, det var ude på Nørrebro
Det var mig og det var Peyk, DJ Jan og Bossy Bo
Og vi sku egentlig ikke i byen, men sådan ender det let
For kommer sommer kommer damer som er sommerpåklædt
Vi havde siddet et sted og stenet til for meget Lars Hug
Nu var klokken lidt i et og de var lige ved at lukke
Jeg havde set der sad tre piger da jeg sad og så mig om
Jeg havde set de chekkede drengene da drengene kom
Nu sad de der og spillede lækre og hende der gjorde det bedst
Hun fortalte mig, at hende og hendes veninder skulle til fest
Ja, det fortalte hun nu til mig mens du sad og flashede zzurt
Og grunden til hun sagde det var, at jeg gik hen og spurgte
Var det ikke mig der mødte hende oppe i baren måske?
Det er sgu da pisseligegyldigt, Bo, skid nu på det
Hun sagde i hvert fald der var fest inde i byen et sted
Hun kendte heller ikke nogen, så vi ku bare tage med
Og der var ingen andre forslag der var mere kreative
Men hvis vi sku til fest, så sku vi fandme være stive
Så jeg tænkte: Hey, hvad faen, lad mig gi en flaske sprut
Det mangled sgu da bare, når du nasser uafbrudt
Vi gik ind i en kiosk og vi fik hvad vi sku ha
Pakket ind i plasticposer. Hey, hvad var det du sagde?
Vi betalte og gik ud. Hey, lige et øjeblik
Du sagde jeg var en fedte røv. Det sagde jeg da ikke
Jeg mente bare at du var bagud og det var dig til at gi
Ja, det er sgu da også noget mærkeligt noget at sige
Når du altid er flad og jeg betaler konstant
Så lad vær at sig jeg nasser når det ikke er sandt
Hey, Jazzy, tag nu lige og slap lidt af. Næh, gu vil jeg da ej
Fortæl det som det er, når du fortæller om mig
Jeg fortæller hvad jeg vil når jeg fortæller hvad der sker
Nej, nu er det kraftedme ved at være for meget det her…
Jan giv mig min plade!
Traduction des paroles
C'était vendredi, c'était le soir, c'était à Nørrebro
C'était moi et C'était Peyk, DJ Jan et Bossy Bo
Et nous n'étions pas censés être en ville, mais c'est comment il se termine facilement
Pour l'été à venir venez dames qui sont habillés d'été
Nous avions été assis quelque part lapidé à trop Lars câlin
Maintenant la cloche était un peu en un et ils étaient sur le point de fermer
J'avais vu trois filles assis autour de regarder autour
Je les avais vus contrôler les garçons quand les garçons sont arrivés
Maintenant ils étaient assis là à jouer chaud et celui qui l'a fait le mieux
Elle m'a dit qu'elle et ses copines allaient à une fête
Oui, elle m'a dit ça pendant que tu clignotais zzurt
Et la raison pour laquelle elle a dit que c'était que je suis allé et demandé
Je ne l'ai pas rencontrée au bar?
Merde, Bo, Merde
Au moins elle a dit qu'il y avait une fête en ville quelque part
Elle ne connaissait personne non plus, donc nous pourrions juste aller avec elle
Et il n'y avait pas d'autres suggestions qui étaient plus créatives
Mais si on allait à une fête, on serait raide
Alors j'ai pensé, Hé, qu'est-ce que tu fous, laisse-moi prendre une bouteille d'alcool
Il manquait juste quand vous êtes constamment babillage
Nous sommes allés dans un kiosque et nous avons eu ce que nous étions censés obtenir
Enveloppé dans des sacs en plastique. Hey, vous avez dit quoi?
Nous avons payé et sommes sortis. Hé, attendez une seconde
Tu as dit que j'étais un gros cul. Je ne le dis pas
Je voulais juste dire que vous étiez derrière et c'était vous de donner
Ouais, c'est un peu bizarre à dire, trop
Quand vous êtes toujours plat et je paie constamment
Alors ne me dites pas que je suis nasser quand ce n'est pas vrai
Hey, Jazzy, calme-toi. Non, Je ne veux pas
Dites le comme il est quand vous me parlez de moi
Je te dirai ce que je veux quand je te dirai ce qui se passe
Non, maintenant, c'est putain de trop bien de ce…
Jan donne-moi mon dossier!