Stillife — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only silence » de Stillife.
Paroles
I stood before the door of the old house,
My eyes full of tears and heart full of hope
The wind brought delightful laughter of children
And tender evening sun warmed my memories
Years had passed and I came back
The door opened but no one welcomed me
...only silence
The day I was leaving,
I showed my friends an arrogant smile
Suddenly came the faceless chill
It poisoned my belief
and hope disappeared
I couldn't hide love in my heart
because it was too cold....
I lost my belief, my hope
and at last - my love
And then came endless days of joy,
long years of lies and hate
And what have I now?
...only silence
Die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist,
Gl?nzen hellt?nnend im Sternenstaub
im Himmel hoch oben und im Wasser unten
Sie plantschen leise unter unseren Pfoten
Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit
So gebrechlich und so stark
Manchmal k?nnen wir uns nicht halten,
Wir erheben uns nur um zu fallen
Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unber?hrt
Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein
Alles was ich hab`, ist Vorahnung des Nichts
Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit
Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit
Tag f?r Tag
Only the silence of the old house
Can reflect true life I live
Only the shadows of the old house
Can remind me everything, but they won’t forgive
Alles was geblieben ist,
ist Vorahnung des Nichts
Traduction des paroles
Je me tenais devant la porte de la vieille maison, Mes yeux pleins de larmes et le cœur plein d'espoir le vent a apporté le rire délicieux des enfants et tendre soleil du soir réchauffé mes souvenirs années avaient passé et je suis revenu la porte ouverte mais personne ne m'a accueilli ...seul le silence le jour où je partais, j'ai montré à mes amis un sourire arrogant est soudainement venu le froid sans visage il a empoisonné ma croyance et l'espoir a disparu Je ne pouvais pas cacher l'amour dans mon cœur parce qu'il faisait trop froid....
J'ai perdu ma foi, mon espérance et enfin mon amour Et puis vint interminables jours de joie, de longues années de mensonges et de haine, Et qu'ai-je maintenant?
...only silence Die letzten Funken vom Sommer, der vergangen ist, Gl?nzen hellt?nnend im Sternenstaub im Himmel hoch oben und im Wasser unten Sie plantschen leise unter unseren Pfoten Nur ein Augenblick in der Welt der Herzlosigkeit So gebrechlich und so stark Manchmal k?nnen wir uns nicht halten, Wir erheben uns nur um zu fallen Nur Erinnerung und Schmerz bleiben unber?hrt Alles Andere ist vorbei... ich bin wieder allein Alles was ich hab', ist Vorahnung des Nichts Wenn fliegen die Momente in die Ewigkeit Und meine Gegenwart wird zur Vergangenheit Tag f?R Tag seul le silence de la vieille maison peut refléter la vraie vie je vis que les ombres de la vieille maison peut me rappeler tout, mais ils ne pardonneront pas alles était geblieben ist, ist Vorahnung des Nichts