Still Rings True — Paroles et traduction des paroles de la chanson All We Need
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All We Need » de Still Rings True.
Paroles
I don’t have to tell
The story of the struggles I have lived
It’s written in the shadows
Of the places I have been
Though there’s a fine line between
Selling out and giving in
It’s all the same to me
You live on your feet
Or die on your knees
Yeah I wasn’t born here to serve or be served
Nor am I predestined by divine creation
To subjugate the earth
This is just the bullshit we’ve been fed
We have complacency ingrained into our heads
There’s so much more to life that we can’t see
When we’ve got poison in our hearts
With every word we sing we’re resisting
We won’t watch this all just fall apart
We’re scared
Of what it would be like
To live a life that’s free of all these chains
So we procrastinate
And push away the truth we see
But one day it will all come back
Crashing down on top of me
And I just want to rise
Above the hell of this society
I want to live my whole life free
And help heal broken lives
We’re all just fragments of the same big piece
Yearning to connect and see
That all this time
All we need is unity
All we need is unity
And we can make out in the time
We are stronger than they ever led us to believe
The future’s shining in our eyes
We can make this world the place we’d always dreamed it’d be
If we can realize
We’re all we need
Traduction des paroles
Je n'ai pas à dire
L'histoire des luttes que j'ai vécu
Il est écrit dans l'ombre
Des endroits que j'ai été
Bien qu'il y ait une ligne fine entre
De vente et de lui donner en
Il est tout de même à m'
Vous vivez sur vos pieds
Ou mourir sur vos genoux
Je ne suis pas né ici pour servir ou être servi
Je ne suis pas non plus prédestiné par la création divine
Pour subjuguer la terre
C'est juste les conneries qu'on nous a nourries
Nous avons la complaisance enracinée dans nos têtes
Il y a tellement plus dans la vie que nous ne pouvons pas voir
Quand nous avons du poison dans nos cœurs
Avec chaque mot que nous chantons nous résistons
Nous n'allons pas regarder tout simplement tomber en dehors des
On a peur
De ce que ce serait comme
Vivre une vie libre de toutes ces chaînes
Donc nous tergiversons
Et repousser la vérité que nous voyons
Mais un jour tout reviendra
S'écraser vers le bas sur moi
Et je veux juste me lever
Au-dessus de l'enfer de cette société
Je veux vivre toute ma vie sans
Et aider à guérir les vies brisées
Nous ne sommes que des fragments du même gros morceau
Désir de se connecter et voir
Que tout ce temps
Tous nous avons besoin est l'unité
Tous nous avons besoin est l'unité
Et nous pouvons faire dans le temps
Nous sommes plus forts qu'ils ne nous ont jamais fait croire
L'avenir brille dans nos yeux
Nous pouvons faire de ce monde l'endroit que nous avions toujours rêvé qu'il serait
Si nous pouvons réaliser
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin