Stilbruch — Paroles et traduction des paroles de la chanson So gut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So gut » de Stilbruch.
Paroles
Wer hilft Dir, wenn Du fort willst,
wenn Deine Seele sich ertränkt
Wer hilft Dir, wenn Du fort willst,
wenn Deine Sehnsucht Dich bedrängt
Wer hilft Dir, wenn Dein Sehnen
Deiner Einsamkeit erliegt
Wer hilft Dir wenn Dein Glaube
Deine Zweifel nicht besiegt
Wenn Dein Bett Dich nicht mehr schlafen lässt
und die Kälte Dich bedroht
Wenn die Stille Deine Nerven raubt
und Du vergehst an Deiner Not
Wieder geht ein Tag verloren,
wieder bricht die Nacht herein
Wozu sind wir hier geboren,
wozu sollen wir hier sein
Haben wir alles schon vergeben,
unsere Stärke, unseren Mut
Wir haben die Chance hier zu leben
und das Leben tut so gut
Wer hilft Dir, wenn Dein Antlitz
seine Spiegel nicht erträgt
Wer hilft Dir, wenn die Hoffnung
keine Samen in Dir sät
Wenn die Leere weiter um sich greift
und die Brust sich Dir verschließt
Wenn das Blut in Deinen Adern stockt
und Du Dein Leben vor Dir siehst
Ich hab Liebe gesucht und Zweifel gefunden
Ich hab Hoffnung gegeben und Leiden errungen
Ich hab versucht die Zeit zu nutzen
und habe Gott dazu befragt
Trotzdem steh ich noch hier unten
und frage mich verzagt
Traduction des paroles
Qui t'aide quand tu veux partir, quand ton âme se noie qui t'aide quand tu veux partir, quand ton désir te harcèle qui t'aide quand ton désir succombe à ta solitude qui t'aide quand ta foi ne vainc pas tes doutes quand ton lit ne te laisse plus dormir et que le froid te menace quand le silence vole tes nerfs et tu passe dans ta détresse encore un jour est perdu, encore une fois la nuit tombe qui t'aide, si ton visage ne supporte pas ses miroirs qui t'aide, si l'espérance ne sème pas de semence en toi, si le vide continue de s'enrouler autour de toi, et que la poitrine se referme sur toi, si le sang S'agite dans tes veines et que tu vois ta vie devant toi, j'ai cherché l'amour et trouvé le doute J'ai donné L'espérance et