Stewart Eastham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butte County Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butte County Line » de Stewart Eastham.
Paroles
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
And it ain’t your words, but what I hear in between
You and me should hit the road, we’re bigger than this town
Can’t let ‘em break us down
This old white Trans Am will set us free
Unlock our future with these silver keys
Portland, Seattle town, or go out Denver way
Maybe head down to LA
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
Don’t you worry, Patty, I’ll get some cash
Got a cousin out in Gridley I can ask
I got a garbage bag out back, it’s full of cassette tapes
Soundtrack for our escape
My cousin Steve, he said he’d help us out
If I do this thing with him he’s talking about
I swear to you once this is through, oh the stories we will tell
And this whole town can go to hell
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
That night out at Thompson Flats a double cross went down
The cops showed up and beat us to the ground
They said we was the ones who shot a man on Montgomery Street
But I swear to you, it wasn’t me
I swear, my love, it wasn’t me
They say I’m gonna be here for a while
At the end of May they’re putting me on trial
There ain’t a thing about this life that seems a one bit fair
Please wait for me out there
I know there’s a whole new world for us to find
If we could just get past that Butte County Line
I know one day our stars will align
If we could just get past that Butte County Line
Traduction des paroles
Tu es la plus jolie chose que j'ai jamais vue
Et ce ne sont pas tes mots, mais ce que j'entends entre les deux
Toi et moi devrions prendre la route, nous sommes plus grands que cette ville
Je ne peux pas les laisser nous briser
Cette vieille Trans Am blanche nous libérera
Débloquez notre avenir avec ces clés d'argent
Portland, Seattle town, ou sortir Denver way
Peut-être la tête en bas à LA
Je sais qu'il y a un tout nouveau monde à trouver
Si on pouvait dépasser la limite du comté de Butte
Ne t'inquiète pas, Patty, je vais chercher de l'argent
J'ai un cousin à Gridley
J'ai un sac poubelle à l'arrière, il est plein de cassettes
Bande son pour notre évasion
Mon cousin Steve a dit qu'il nous aiderait
Si je fais ce truc avec lui il parle
Je vous le jure une fois que cela sera terminé, oh les histoires que nous raconterons
Et toute cette ville peut aller en enfer
Je sais qu'un jour, nos étoiles s'aligner
Si on pouvait dépasser la limite du comté de Butte
Cette nuit là à Thompson Flats une double croix est descendue
Les flics sont arrivés et nous ont battus au sol
Ils ont dit que C'était nous qui avions tué un homme sur Montgomery Street
Mais je vous le jure, ce n'était pas moi
Je te jure, mon amour, ce n'était pas moi
Ils disent que je vais rester ici un moment
Fin mai ils vont me juger
Il n'y a rien dans cette vie qui semble un peu juste
S'il vous plaît attendre pour moi
Je sais qu'il y a un tout nouveau monde à trouver
Si on pouvait dépasser la limite du comté de Butte
Je sais qu'un jour, nos étoiles s'aligner
Si on pouvait dépasser la limite du comté de Butte