Stewart Eastham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born in California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born in California » de Stewart Eastham.
Paroles
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I wash my hands in the Feather River
Feel its cool, cool water on my face
And the «O» on Table Mountain
Is like a beacon calling me back to this place
The foothills and the gold mines
They map out the story of my youth
Till I rambled on down I-5
Seeking out my own kind of truth
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I spent some years in Hollywoodland
They all thought I was a hillbilly son
But when I’d go back to my hometown
They all thought I was as city as they come
So I travelled as a troubadour
Put my heart out on the line for a song
Till I had that old heart broken
Don’t seem a place left where I belong
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
You won’t catch me fightin'
My only weapon’s a paper and a pen
Spinnin' yarns of disenchantment
For all of us that don’t quite fit in
Here on the bank of the Tennessee River
I ain’t seen the Golden State in so long
So I take another pull of whiskey
And write out the last line of this song
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
Traduction des paroles
Je suis né en Californie
Je viens du territoire du Nord
J'ai été élevé dans le pays
Mais la ville est où je fais ma maison
Je me lave les mains dans la rivière Feather
Sentez son eau fraîche et fraîche sur mon visage
Et le " O " sur la montagne de la Table
C'est comme une balise qui me rappelle ici
Les contreforts et les mines d'or
Ils tracent l'histoire de ma jeunesse
Jusqu'à ce que je rambled sur le bas I-5
La recherche de mon propre genre de vérité
Je suis né en Californie
Le comté de Butte est d'où je viens
J'ai été élevé dans le pays
Mais la ville est où je fais ma maison
J'ai passé quelques années à Hollywoodland
Ils ont tous pensé que j'étais un fils de péquenaud
Mais quand je retournerais dans ma ville natale
Ils ont tous pensé que j'étais la ville comme ils viennent
Alors j'ai voyagé comme un troubadour
Mis mon cœur sur la ligne pour une chanson
Jusqu'à ce que j'aie ce vieux cœur brisé
Ne semble pas être un endroit où j'appartiens
Je suis né en Californie
Je viens du territoire du Nord
J'ai été élevé dans le pays
Mais la ville est où je fais ma maison
Tu ne m'attraperas pas à me battre
Ma seule arme est un papier et un stylo
Filature des fils de désenchantement
Pour nous tous cela ne correspond pas tout à fait
Ici sur la rive de la rivière Tennessee
Je n'ai pas vu le Golden State depuis si longtemps
Alors je prends un autre whisky
Et écrivez la dernière ligne de cette chanson
Je suis né en Californie
Le comté de Butte est d'où je viens
J'ai été élevé dans le pays
Mais la ville est où je fais ma maison