Stewart Eastham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Across the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Across the Sea » de Stewart Eastham.
Paroles
With jet black hair and big brown eyes
Such a sweetness beneath that hard-bitten disguise
She does what she wants and she does it so well
She’s got secrets, she’ll never tell
Her scars will cut you deep like a knife
The most beautiful thing you’ll ever see in this life
She’ll break your heart with a single glance
But you’ll always know right where she stands
Across the ocean, across the sea
Lives a small town girl from Tennessee
The whole damn world is burning down
And she’s across the sea in London town
You knew her back when she was a girl
And the powder disappeared up her nose with a twirl
But now she’s a woman, so honest and true
So fetching and foreign to you
She flies like a falcon, her pretty wings spread
She circles the globe while you’re stuck in your head
Once in a blue moon she comes back through town
With a passion so pure and unbound
Across the ocean, across the sea
Lives a small town girl from Tennessee
The whole damn world is burning down
And she’s across the sea in London town
She’s got a freedom you so wish you had
Some call it a death wish, but you know it ain’t that
She’ll love you in ways you ain’t been loved before
But she’s away on a far distant shore
There’s something about her that stays when she’s gone
Like a half remembered line from an old country song
A mystical vision you can never quite grasp
So you pray for her to come back
Across the ocean, across the sea
Lives a small town girl from Tennessee
The whole damn world is burning down
And she’s across the sea in London town
Traduction des paroles
Avec des cheveux noirs jais et de grands yeux bruns
Une telle douceur sous ce déguisement mordu
Elle fait ce qu'elle veut et elle le fait tellement bien
Elle a des secrets, elle ne le dira jamais
Ses cicatrices vous couperont profondément comme un couteau
La plus belle chose que vous verrez jamais dans cette vie
Elle va te briser le cœur d'un seul coup d'œil
Mais vous saurez toujours où elle se trouve
À travers l'océan, à travers la mer
Vit une petite fille de la ville du Tennessee
L'ensemble de la putain de monde est en train de brûler
Et elle est de L'autre côté de la mer à London town
Tu la connaissais quand elle était petite
Et la poudre a disparu dans son nez avec un tourbillon
Mais maintenant c'est une femme, si honnête et vraie
Donc aller chercher et étranger à vous
Elle vole comme un faucon, ses jolies ailes écartées
Elle fait le tour du monde pendant que tu es coincé dans ta tête
Une fois dans une lune bleue elle revient à travers la ville
Avec une passion si pure et non liée
À travers l'océan, à travers la mer
Vit une petite fille de la ville du Tennessee
L'ensemble de la putain de monde est en train de brûler
Et elle est de L'autre côté de la mer à London town
Elle a une liberté que tu souhaites avoir
Certains appellent ça un vœu de mort, mais tu sais que ce n'est pas ça
Elle t'aimera comme tu n'as jamais été aimée avant
Mais elle est loin sur une rive lointaine
Il y a quelque chose chez elle qui reste quand elle est partie
Comme une ligne à moitié rappelée d'une vieille chanson country
Une vision mystique que vous ne pouvez jamais tout à fait saisir
Si vous priez pour qu'elle revienne
À travers l'océan, à travers la mer
Vit une petite fille de la ville du Tennessee
L'ensemble de la putain de monde est en train de brûler
Et elle est de L'autre côté de la mer à London town