Stevie Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Little Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Little Girl » de Stevie Wonder.
Paroles
Ow, this little girl got my head in a whirl
Got me so excited inside every time she struts by
She makes me feel like I’m almost grown
And this feeling I feel unknown
Every time she holds my hand
I get the feeling I don’t understand
I get this feeling when she talks
I get the same old feeling when she walks
I’m in love, and it’s feeling alright now
Now clap your hands
My heart says lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lordy
(a-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord)
You may be young, you may be old
But when old love gets down in your soul
It makes you wanna shout, OW!
It makes you wanna clap your hands, yeah
Come on, come on, come on, come on, come on
My heart says lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
A-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lordy
(a-lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord)
This little girl put a beating down on my heart
That spot is tearing me apart
Yeah, it’s alright, yeah, yeah yeah yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, oh…
This little girl, yes, she got me where she want me
She got me where she want me
And I like it like that, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, tell ‘em all why I like this little girl
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
Now this little girl…
Traduction des paroles
Ow, cette petite fille a eu ma tête dans un tourbillon
Ça m'a tellement excitée à l'intérieur chaque fois qu'elle se pavane
Elle me fait sentir comme si j'étais presque adulte
Et ce sentiment je me sens inconnu
Chaque fois qu'elle tient ma main
J'ai le sentiment que je ne comprends pas
Je reçois ce sentiment quand elle parle
J'ai le même sentiment quand elle marche
Je suis amoureux, et ça va maintenant
Maintenant frappez vos mains
Mon cœur me dit lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
Un-seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, lordy
(un-seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur)
Vous pouvez être jeune, vous pouvez être vieux
Mais quand le vieil amour tombe dans ton âme
Ça donne envie de crier, OW!
Ça donne envie de taper des mains, ouais
Come on, Come on, come on, come on, come on
Mon cœur me dit lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
(lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
Un-seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, lordy
(un-seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur, seigneur)
Cette petite fille m'a frappé le cœur
Cet endroit me déchire
Ouais, c'est bien, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, ouais, ouais, oh…
Cette petite fille, oui, elle m'a amené là où elle me voulait
Elle m'a amené où elle me voulait
Et je l'aime comme ça, ouais, ouais, ouais, ouais
Dis - leur pourquoi j'aime cette petite fille
Ouais, ouais, ouais, ouais ouais ouais ouais
Maintenant cette petite fille…