Steven James — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tale of Two Dragons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tale of Two Dragons » de Steven James.
Paroles
i’m beginning to slip back and forward
between reality and fiction
i never thought i’d reach this place
but now i’m taking hits like an addiction
it always starts of the same
with me sitting here in my chair
and when i wake up
i’m…
well i’m not really sure where
but you know what
i don’t even care
these colors that i’m seeing are so different
and so vivid
I just want to take samples of them in labeled bodies
and hop in the old car that i’ve found
and hit full throttle
now i know that sounds really fast
but believe me when i say
it was the model t and quicker than me flew by a little bee
and that little bee had me thinking of honey
and how yummy that would be in my tummy
and so i came across some odd colored flowers
and i made some honey in about an hour
i jarred those up too and i continued on my way
i cam across an old man in my travels
and this is what he had to say
be warned young lad
for the town you are about to reach
is cursed by an old hag
and though she is long dead
her pet dragon burdens the land in her stead
no on the inside i was very scared
but on the outside i pushed back my long wavy hair
i said excuse me sir
did you just see a blur
no i stood my ground instead
even after these words that you have said
now i humbly accept your quest
and i’m prepared
for it to cost nothing less
than my best
he began to speak again
but i quickly cut him off
you see a third party viewer
thats you guys
could have completely
and utterly scoffed
now i’m no Hasselhoff
but the way i was running
in my short shorts
with a bouncing crouch
you would have swore you were watching
bay watch
so i finally came to the town
and there i reached the town square
i got everyones attention
so that they were stuck in a stare
and i said
this dragon of yours i will slay
thus the curse will be lifted
and your town can find a better day
believing it to be truth
they dressed me up in sword, armor, and a shield
and they sent me on the beast way
there i came to the place where the beast lay
my legs shaking
begging me to run
but my new found bravery
commanding them to stay
i un-sheathed my sword
and i crept up close to the beast
but he must have smelled me because he awakened ready for a feast
i quickly stammered and swung my sword
but he seemed un-entertained
in fact
he seemed rather bored
so i began to taunt
bad idea because he began to stomp
i blocked his fire with my shield
are fighting pushed us out into a wide open field
there i could see the beast for what he really was
he was grey and boring
the very sight of him was like
i don’t know
trying to sleep next to an old man snoring
now i don’t think the two are actually relatable
and thats still kind of debatable but
whatever
Thinking quickly i took out the jars of honey
and i through it on the beast
he became sticky
in fact he became angry
he flicked me but i recovered from my fall
and then i stood up like a man
real tall
well in comparison to the beast still rather small
i took out the jars of colors
and i took it and i threw it on the beast missing none of its scales
from its head to its tail
and the beast became calm
you see no longer was the beast boring
a full ten minutes
its own body it spent exploring
he looked into my eyes
and his
his were glistening
it was quiet
and it was is if all of the silence
had life’s answers
me and the beast were just there
listening
everything had changed
even the day
once a gloomy day
but now the sun shown brightly through
interrupting as if it had something very important to say
like
hey guys
ugh sun here
you think maybe you could
ugh cut the shit
and we did
we did cut the shit
but being a dragon
and doing what dragons do he took a snap at me so of course
i stabbed him in the head
and well now hes dead
Traduction des paroles
je commence à glisser en arrière et en avant
entre réalité et fiction
je ne pensais jamais en arriver là
mais maintenant je prends des coups comme une dépendance
cela commence toujours de la même
avec moi assis ici dans ma chaise
et quand je me réveille
je suis…
eh bien, je ne suis pas vraiment sûr où
mais vous savez ce que
je n'ai même pas de soins
ces couleurs que je vois sont si différentes
et si vives
Je veux juste en prendre des échantillons dans des corps étiquetés
et hop dans la vieille voiture que j'ai trouvé
et appuyez à plein régime
maintenant je sais que ça sonne très vite
mais croyez-moi quand je dis
il était le modèle t et plus rapide que moi a volé par une petite abeille
et cette petite abeille m'a fait penser au miel
et comme ce serait délicieux dans mon ventre
et donc je suis tombé sur quelques fleurs de couleur étrange
et j'ai fait du miel en une heure
je les ai jarred aussi et j'ai continué mon chemin
Je cam à travers un vieil homme dans Mes voyages
et c'est ce qu'il avait à dire
être averti jeune garçon
pour la ville, vous êtes sur le point d'atteindre
est maudit par une vieille sorcière
et bien qu'elle soit morte depuis longtemps
son dragon animal charge la terre à sa place
pas à l'intérieur, j'ai eu très peur
mais à l'extérieur j'ai repoussé mes longs Cheveux ondulés
j'ai dit " excusez-moi monsieur
vous venez de voir un flou
non, je tenais mon sol à la place
même après ces mots que vous avez dit
maintenant j'accepte humblement votre quête
et je suis prêt
pour qu'elle coûte rien de moins
de mon mieux
il a recommencé à parler
mais je l'ai rapidement coupé
vous voyez une visionneuse tierce
c'est vous les gars
aurait pu complètement
et complètement raillé
maintenant Je ne suis plus Hasselhoff
mais la façon dont je courais
dans mon short
avec un rebond accroupi
tu aurais juré que tu regardais
surveillez la baie
alors je suis finalement venu en ville
et là, j'ai atteint la place de la ville
j'ai eu tout le monde attention
alors qu'ils étaient coincés dans un regard
et j'ai dit
je vais tuer ton dragon
ainsi, la malédiction sera levée
et votre ville peut trouver un meilleur jour
de croire que c'est la vérité
ils m'ont habillé d'épée, d'armure et d'un bouclier
et ils m'ont envoyé sur la bête façon
là je suis venu à l'endroit où la bête était couchée
mes jambes tremblent
me suppliant de fuir
mais mon nouveau courage trouvé
leur ordonnant de rester
je l'onu gainé de mon épée
et je me suis glissé près de la bête
mais il a dû me sentir parce qu'il s'est réveillé prêt pour un festin
j'ai balbutié rapidement et j'ai balancé mon épée
mais il ne semblait pas divertir
effectivement
il semblait plutôt s'ennuyer
alors j'ai commencé à narguer
mauvaise idée parce qu'il a commencé à piétiner
j'ai bloqué son feu avec mon bouclier
les combats nous ont poussés dans un champ ouvert
là je pouvais voir la bête pour ce qu'il était vraiment
il était gris et ennuyeux
la vue de lui était comme
je ne sais pas
essayer de dormir à côté d'un vieil homme ronflant
maintenant je ne pense pas que les deux sont réellement relatable
et c'est encore un peu discutable mais
quoi
En pensant rapidement j'ai sorti les pots de miel
et je l'ai traversé sur la bête
il est devenu collant
en fait, il s'est mis en colère
il m'a flicked mais je me suis remis de ma chute
et puis je me suis levé, comme un homme
très grand
Eh bien par rapport à la bête encore assez petit
j'ai sorti les pots de couleurs
et je l'ai pris et je l'ai jeté sur la bête manque aucun de ses écailles
de sa tête à sa queue
et la bête devint calme
la bête n'était plus ennuyeuse
dix minutes
son propre corps il a passé à explorer
il la regarda dans les yeux
et son
son ont été étincelant
il était calme
et il était est si tout le silence
avait les réponses de la vie
moi et la bête étions juste là
écoute
tout avait changé
même le jour
une fois un jour sombre
mais maintenant le soleil brillamment à travers
interrompre comme si elle avait quelque chose de très important à dire
comme
hé les gars
pouah soleil ici
tu penses que peut être tu pourrais
pouah couper la merde
et nous n'avons
on a coupé la merde
mais être un dragon
et faisant ce que font les dragons il a pris un clin d'oeil à moi alors bien sûr
j'ai poignardé dans la tête
et bien maintenant il est mort