Steven Fiore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Prince
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Prince » de Steven Fiore.
Paroles
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Traduction des paroles
Je ne suis pas d'ici
Je viens de les étoiles
un endroit si petit personne ne le sait du tout
un monde qui m'est propre loin
Je me suis envolé de là
pour échapper à celui que j'aime
c'est horrible à dire mais elle m'a chassé
avec ses tendres prétentions, Je ne pouvais pas rester
alors je l'ai laissée seule, dans le vent qu'elle souffle
elle l'a laissée à droite, fermant les yeux, ne sachant jamais
qu'est-ce qui lui arrive, qui la protège
plus je vois, plus j'aurais aimé rester
à la maison, là, où personne ne pouvait voir
et j'espère qu'elle m'attend
Je ne suis pas d'ici
Je viens de les étoiles
J'en suis venu à croire tous les adultes que j'ai vus
est seulement un cœur d'enfant
Je l'ai laissée seule
dans le vent, elle souffle
elle l'a laissée à droite, fermant les yeux, ne sachant jamais
qu'est-ce qui lui arrive, qui la protège
plus je vois, plus j'aurais aimé rester
à la maison, là, où personne ne pouvait voir
et j'espère qu'elle m'attend
J'ai vu des roses
et ils semblent être les plus proches
mais aucun d'eux n'était tout à fait comme ma fleur
J'étais trop jeune pour savoir comment t'aimer
mais je suis assez vieux pour le savoir maintenant
à la maison, là où personne ne peut voir
J'espère qu'elle m'attend