Steven Cooper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Me

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Me » de Steven Cooper.

Paroles

Yeah been a lot of dirt, cost a lot of pain
Cried a lot of tears; over the years left my t-shirt stained
So it’s hard to feel like I deserve much of anything
But you’re still here when I can’t explain how you love so much when I don’t do
the same
Baby you’re the catch of the century like a woman with all amenities
I’m starting, I don’t think that there’s a remedy
I wanna' tell you everything I’m feelin' but you’re gettin' me
‘Cause you’re the type of girl who makes me want to be a better me
I try to run up to you but you’re always just ahead of me
I watch you like a movie but I always never seem to get a seat
I wanna' be the man who I think you should get
You make me believe that he might exist
You’re out of my league, I’m out of my lines
You’re out of this world, I’m out of my mind
Get out of this scene, stop wasting your time
Just, get on your feet and make it your rhyme
I look at myself and I’m nowhere perfect
But with your help I can scratch the surface
Dive in deep and I’ll keep the search
Keep giving me love that I don’t deserve
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)
Yeah I see your face, when I catch you walkin'
Hold time Talkin'
Can’t keep straight
Can’t wait
Can’t fake it
Man, I’ve lost it
And it’s overwhelming
Now you can tell
I think I fell
Can you help me?
Under your spell
And you can tell you compel me
Tellin' the tales
And now we’re ringing the bells
You’re out of my league, I’m out of my lines
You’re out of this world, I’m out of my mind
Get out of this scene, stop wasting your time
Just, get on your feet and make it your rhyme
I look at myself and I’m nowhere perfect
But with your help I can scratch the surface
Dive in deep and I’ll keep the search
Keep giving me love that I don’t deserve
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)
Nowhere close, so, so far away
Try everything
Nowhere near where I wanna' be
Nobody but you brings it out of me
Don’t give up ‘cause the best to be is still in me
Still in me
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)
I promise you (I'll be a better me)
I’m working up (To let you see)
This man inside (Bring him out of me)
I promise you (I'll be a better me)

Traduction des paroles

Ouais été beaucoup de saleté, a coûté beaucoup de douleur
Pleuré beaucoup de larmes; au fil des ans a laissé mon t-shirt taché
Il est donc difficile de se sentir comme je mérite beaucoup de quoi que ce soit
Mais tu es toujours là quand je ne peux pas expliquer comment tu aimes tant quand je ne le fais pas
le même
Bébé tu es la prise du siècle comme une femme, avec toutes les commodités
Je commence, Je ne pense pas qu'il y ait un remède
Je veux te dire tout ce que je ressens, mais tu m'attrapes
Parce que tu es le genre de fille qui me donne envie d'être un meilleur moi
J'essaie de courir vers toi Mais tu es toujours juste devant moi
Je te regarde comme un film mais je n'ai jamais l'air de m'asseoir
Je veux être l'homme que je pense que vous devriez avoir
Vous me faites croire qu'il pourrait exister
Vous êtes hors de ma ligue, je suis hors de mes lignes
Vous êtes de ce monde, je suis hors de mon esprit
Sortez de cette scène, arrêtez de perdre votre temps
Seulement, d'obtenir sur vos pieds et faire de votre rime
Je me regarde et je ne suis nulle part parfait
Mais avec votre aide je peux gratter la surface
Plongez profondément et je continuerai les recherches
Donnez-moi de l'amour que je ne mérite pas
Je vous promets (je serai un meilleur moi)
Je suis en train de travailler (Pour vous permettre de voir)
Cet homme à l'intérieur (faites-le sortir de moi)
Je vous promets (je serai un meilleur moi)
Je vous promets (je serai un meilleur moi)
Je suis en train de travailler (Pour vous permettre de voir)
Cet homme à l'intérieur (faites-le sortir de moi)
Je vous promets (je serai un meilleur moi)
Oui, je vois ton visage, quand je te vois marcher
Tenez le temps de parler
Ne pouvez pas continuer tout droit
Ne peut pas attendre
Ne peut pas faire semblant
Mec, je l'ai perdu
Et il est écrasante
Maintenant, vous pouvez indiquer
Je pense que je suis tombé
Pourriez-vous m’aider ?
Sous le charme
Et vous pouvez dire que vous m'interpeller
Tellin' les contes
Et maintenant nous sonnons les cloches
Vous êtes hors de ma ligue, je suis hors de mes lignes
Vous êtes de ce monde, je suis hors de mon esprit
Sortez de cette scène, arrêtez de perdre votre temps
Seulement, d'obtenir sur vos pieds et faire de votre rime