Steve Wynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson How's My Little Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How's My Little Girl » de Steve Wynn.
Paroles
Recognition stains your eyes
My it’s funny how time flies
Maybe it’s the liquor
Nothing but a flickor
How’s my little girl?
Is it really better now?
Underneath the lines, underneath the signs
Underneath the curls
How’s my little girl?
Make the mark in borrowed time
Words can soften any crime
Never mind the scandals,
The lotion or the candles (ch)
And there’s nothing in your eyes
And there’s nothing
No, there’s nothing you can hide
There’s nothing you can hide
no, there’s nothing you can
you know there’s nothing you can hide
anymore
The temptation of second look
To take back the chances that you took
Maybe it’s the liquor
but nothing could be quicker (ch)
Traduction des paroles
Reconnaissance taches vos yeux
Mon c'est drôle comment le temps passe vite
C'est peut-être l'alcool
Rien, mais un flickor
Comment va ma petite fille?
Est-il vraiment mieux maintenant?
Sous les lignes, sous les panneaux
Sous les boucles
Comment va ma petite fille?
Faites la marque dans le temps emprunté
Les mots peuvent adoucir tout crime
Peu importe les scandales,
La lotion ou les bougies (ch)
Et il n'y a rien dans tes yeux
Et il n'y a rien
Non, il n'y a rien que tu puisses Cacher
Il n'y a rien que tu puisses Cacher
non, il n'y a rien que vous pouvez
tu sais qu'il n'y a rien que tu puisses Cacher
plus
La tentation du second regard
Pour reprendre les risques que vous avez pris
C'est peut-être l'alcool
mais rien ne pourrait être plus rapide (ch)